Lyrics and translation Eva de Roovere - Lisa

Lisa

De boog staat gespannen
Jij bent zijn doel
Zijn blik vindt jouw ogen
Dan laat hij los
De pijl suist door de lucht
Je adem stokt
Geen Willem Tell, Lisa
Maar recht naar je hart

Maar zijn kus, Lisa
Bleek een vergiftigd geschenk
Hij sloeg om als het weer, Lisa
Jij vocht tegen de storm
De prins van jouw dromen
De held in jouw verhaal
Niemand hoorde je noodkreet
Niemand hoorde je stem

Oh Lisa, je toonde geen verweer
Oh Lisa, je vergaf hem weer
Het begon met "er was eens"
Het leek wel voor altijd
Oh Lisa

Een andere verpakking
Hetzelfde verhaal
Je zegt: "Deze is anders,

Lisa

L'arc est tendu
Tu es sa cible
Son regard trouve tes yeux
Puis il lâche
La flèche file dans les airs
Tu retiens ton souffle
Pas de Guillaume Tell, Lisa
Mais droit vers ton cœur

Mais son baiser, Lisa
S'est révélé un cadeau empoisonné
Il a tourné comme le temps, Lisa
Tu as lutté contre la tempête
Le prince de tes rêves
Le héros de ton histoire
Personne n'a entendu ton cri de détresse
Personne n'a entendu ta voix

Oh Lisa, tu n'as pas opposé de résistance
Oh Lisa, tu lui as pardonné à nouveau
Cela a commencé par "il était une fois"
Cela semblait durer pour toujours
Oh Lisa

Un autre emballage
La même histoire
Tu dis: "Celui-ci est différent,