Lyrics and translation Eva de Roovere - Lisa

Lisa

De boog staat gespannen
Jij bent zijn doel
Zijn blik vindt jouw ogen
Dan laat hij los
De pijl suist door de lucht
Je adem stokt
Geen Willem Tell, Lisa
Maar recht naar je hart

Maar zijn kus, Lisa
Bleek een vergiftigd geschenk
Hij sloeg om als het weer, Lisa
Jij vocht tegen de storm
De prins van jouw dromen
De held in jouw verhaal
Niemand hoorde je noodkreet
Niemand hoorde je stem

Oh Lisa, je toonde geen verweer
Oh Lisa, je vergaf hem weer
Het begon met "er was eens"
Het leek wel voor altijd
Oh Lisa

Een andere verpakking
Hetzelfde verhaal
Je zegt: "Deze is anders,

Лиза

Тетива натянута,
Ты – его цель.
Его взгляд находит твои глаза,
Потом он отпускает.
Стрела рассекает воздух,
Твое дыхание замирает.
Это не Вильгельм Телль, Лиза,
А прямо в твое сердце.

Но его поцелуй, Лиза,
Оказался отравленным подарком.
Он менялся, как погода, Лиза,
Ты боролась с бурей.
Принц твоих грез,
Герой твоего романа…
Никто не услышал твой крик о помощи,
Никто не услышал твой голос.

О, Лиза, ты не сопротивлялась,
О, Лиза, ты снова его простила.
Все начиналось со слов: «Жили-были»,
Казалось, это навсегда.
О, Лиза…

Другая упаковка –
Та же история.
Ты говоришь: «Этот – другой»,