Lyrics and translation Eva de Roovere - Slenterblues
Ik
voel
me
als
een
oude
zwerver
Je
me
sens
comme
un
vieux
vagabond
Ik
ben
triest,
eenzaam
en
grijs
Je
suis
triste,
seule
et
grise
Ik
was
fris
als
de
zomer,
maar
de
zomer
is
voorbij
J'étais
fraîche
comme
l'été,
mais
l'été
est
passé
Ik
passeer
langs
plaatsen
en
zij
passeren
mij
Je
passe
devant
des
endroits
et
ils
me
dépassent
Maar
ik
draag
ze
mee
in
m¹n
schoenen
over
straat
Mais
je
les
porte
avec
moi
dans
mes
chaussures
dans
la
rue
Het
kan
me
niet
schelen
dat
de
zon
niet
schijnt
Je
m'en
fiche
que
le
soleil
ne
brille
pas
Het
kan
me
niet
schelen,
er
is
niks
van
mij
Je
m'en
fiche,
il
n'y
a
rien
de
moi
Ik
heb
de
slenterblues,
ik
heb
de
slenterblues
J'ai
le
slenterblues,
j'ai
le
slenterblues
Maar
één
van
de
dagen
ga
ik
dit
pad
verlaten
Mais
un
jour,
je
vais
quitter
ce
chemin
Ga
ik
dit
dwalend
pad
verlaten
Je
vais
quitter
ce
chemin
errant
En
dan
zing
ik
Et
puis
je
chanterai
De
kleinste
vogel
zingt
het
mooiste
lied
Le
plus
petit
oiseau
chante
la
plus
belle
chanson
De
kleinste
vogel
zingt
het
mooiste
lied
Le
plus
petit
oiseau
chante
la
plus
belle
chanson
De
kleinste
vogel,
het
mooiste
lied
Le
plus
petit
oiseau,
la
plus
belle
chanson
De
kleinste
vogel
zingt
het
mooiste
lied
Le
plus
petit
oiseau
chante
la
plus
belle
chanson
In
tijden
als
deze
voel
ik
me
klein
en
wild
En
ces
temps,
je
me
sens
petite
et
sauvage
Zoals
de
zwervende
voetstap
van
een
dolend
kind
Comme
la
trace
errante
d'un
enfant
perdu
Ik
ben
eenzaam
als
een
eenzame
hazewind
Je
suis
seule
comme
un
vent
de
hareng
solitaire
En
ik
zing
deze
blues
als
het
winter
wordt
Et
je
chante
ce
blues
quand
l'hiver
arrive
Maar
ik
ben
niet
bang
en
ik
vlieg
Mais
je
n'ai
pas
peur
et
je
vole
Ik
ben
niet
bang
en
ik
vlieg
Je
n'ai
pas
peur
et
je
vole
De
kleinste
vogel
zingt
het
mooiste
lied
Le
plus
petit
oiseau
chante
la
plus
belle
chanson
De
kleinste
vogel
zingt
het
mooiste
lied
Le
plus
petit
oiseau
chante
la
plus
belle
chanson
De
kleinste
vogel,
het
mooiste
lied
Le
plus
petit
oiseau,
la
plus
belle
chanson
De
kleinste
vogel
zingt
het
mooiste
lied
Le
plus
petit
oiseau
chante
la
plus
belle
chanson
Maar
ik
verliet
mijn
schatje
want
het
leven
is
kort
Mais
j'ai
quitté
mon
trésor
car
la
vie
est
courte
En
ik
zong
mijn
lied
in
de
kou
en
de
regen
Et
j'ai
chanté
ma
chanson
dans
le
froid
et
la
pluie
Ik
had
de
slenterblues,
ik
zong
de
slenterblues
J'avais
le
slenterblues,
j'ai
chanté
le
slenterblues
Maar
één
van
de
dagen
ga
ik
dit
pad
verlaten
Mais
un
jour,
je
vais
quitter
ce
chemin
Ga
ik
dit
dwalend
pad
verlaten
Je
vais
quitter
ce
chemin
errant
En
dan
zing
ik
Et
puis
je
chanterai
De
kleinste
vogel
zingt
het
mooiste
lied
Le
plus
petit
oiseau
chante
la
plus
belle
chanson
De
kleinste
vogel
zingt
het
mooiste
lied
Le
plus
petit
oiseau
chante
la
plus
belle
chanson
De
kleinste
vogel,
het
mooiste
lied
Le
plus
petit
oiseau,
la
plus
belle
chanson
De
kleinste
vogel
zingt
het
mooiste
lied
Le
plus
petit
oiseau
chante
la
plus
belle
chanson
Het
kan
me
niet
schelen
dat
de
zon
niet
schijnt
Je
m'en
fiche
que
le
soleil
ne
brille
pas
Het
kan
me
niet
schelen
er
is
niks
van
mij
Je
m'en
fiche,
il
n'y
a
rien
de
moi
Het
kan
me
niet
schelen
want
het
leven
is
kort
Je
m'en
fiche
car
la
vie
est
courte
Want
ik
zie
je
graag
als
het
winter
wordt
Parce
que
j'aime
te
voir
quand
l'hiver
arrive
Rate the translation
1
Niemand Zoals Wij
2 De Jager
3 Zonde Van de Tijd
4 Fantastig Toch
5 Laat Me Je Lied Zijn
6 Emma
7 Anoniem
8 De Jordaan
9 Slenterblues
10 Dat Mag Niet
11 Tijger
12 Om Mee Te Slapen
2 De Jager
3 Zonde Van de Tijd
4 Fantastig Toch
5 Laat Me Je Lied Zijn
6 Emma
7 Anoniem
8 De Jordaan
9 Slenterblues
10 Dat Mag Niet
11 Tijger
12 Om Mee Te Slapen
Attention! Feel free to leave feedback.