Lyrics and translation Eva de Roovere - Zeg Me (LIve)

Zeg Me (LIve)

Zeg me wie ik ben voor jou
Wie je gedachten en je blik gevangen houdt
En geef me een klein beetje meer van jou
Laat me binnen met al mijn verlangens

Het is vijf voor twaalf voor wie het schoentje past
Rijk me je hand m'n prins en dans me door de nacht
Kom dan zonder schaamte bij me in de koets
Onder een hemel vol geheimen en taboe
Rijden wij samen overal en nergens heen
Naar een wereld vol verwondering, betoverd en sereen

Zeg me wie ik ben voor jou
Wie je gedachten en je blik gevangen houdt
En geef me een klein beetje meer van jou
Laat me binnen met al mijn verlangens

Onze laatste adem eindigt in een zucht
Herhaald zich in mijn hoofd opnieuw en weer terug
Je maakt m'n woorden arm, je maakt m'n dromen rijk
En als je lacht dan stopt de tijd

Als de vroege ochtend onze fantasie verjaagd
En de zon kust zacht jou koortsige gelaat
Gaat het leven weer z'n gewone gang vandaag
Tot de avond valt en de klok zegt vijf voor twaalf
Rijk me je hand m'n prins en dans me door de nacht
Naar een wereld vol geheimen, naar wat je nooit had verwacht

Zeg me wie ik ben voor jou
Wie je gedachten en je blik gevangen houdt
En geef me een klein beetje meer van jou
Laat me binnen met al mijn verlangens

Dis-moi (En direct)

Dis-moi qui je suis pour toi
Qui capte tes pensées et ton regard
Et donne-moi un peu plus de toi
Laisse-moi entrer avec tous mes désirs

Il est cinq minutes avant minuit pour celui qui trouve sa chaussure
Tend-moi ta main, mon prince, et danse avec moi toute la nuit
Viens sans honte monter avec moi dans la voiture
Sous un ciel plein de secrets et de tabous
Nous irons ensemble partout et nulle part
Vers un monde d'émerveillement, enchanté et serein

Dis-moi qui je suis pour toi
Qui capte tes pensées et ton regard
Et donne-moi un peu plus de toi
Laisse-moi entrer avec tous mes désirs

Notre dernier souffle se termine par un soupir
Il se répète dans ma tête encore et encore
Tu rends mes mots pauvres, tu rends mes rêves riches
Et quand tu souris, le temps s'arrête

Lorsque le petit matin chasse notre fantasme
Et que le soleil embrasse tendrement ton visage fiévreux
La vie reprend son cours normal aujourd'hui
Jusqu'à ce que le soir tombe et que l'horloge dise cinq minutes avant minuit
Tend-moi ta main, mon prince, et danse avec moi toute la nuit
Vers un monde de secrets, vers ce que tu n'aurais jamais imaginé

Dis-moi qui je suis pour toi
Qui capte tes pensées et ton regard
Et donne-moi un peu plus de toi
Laisse-moi entrer avec tous mes désirs