Lyrics and translation Eva feat. Ghemon - Al confine tra me e me

Al confine tra me e me

Questi occhi fatti per dirti
Per consegnarti le verità
Come si può continuare
Tenendo questa mentalità
Nel mio vestito terreno
Giocando a fare la stupida
Io fragilissimo alieno
Che ballo sopra la musica

Di certa umanità non l'ho capito ancora
Dove dimorano i tesori
Lo schifo impera, c'è la controra
I sogni restano illusori
Da maghi di quart'ordine
Sommersa dal disordine
Complessa e multiforme
Quando è inverno in me
Volo via come una rondine

Al confine tra me e me

E certi giorni parlo al cielo di me
Come se fosse l'unica verità che c'è
E certe notti faccio il possibile
Faccio il possibile

Non c'è motivo per non darsi per intero
Le sicurezze sono prossime allo zero
Nuoto tra i pianeti per cercare sollievo
E seguo il flusso di ogni singolo pensiero
Noi che ci amiamo per interesse
Eravamo mano nella mano prima che accadesse
Perché l'emozione a volte ci tradisce
Sopra un vetro le anime riflesse
Costretta a fare promesse
Che neanche sotto tortura
Le cose chieste con cura
Carezze con una cintura
Anche se a volte ho paura
Non vedo più al di là di un'emozione
Lunghe distanze per cui sono pronta
Come il volo di un airone

E certi giorni parlo al cielo di me
Come se fosse l'unica verità che c'è
E certe notti faccio il possibile
Faccio il possibile

E certi giorni parlo al cielo di me
Come se fosse l'unica verità che c'è
E certe notti faccio il possibile
Faccio il possibile

E certi giorni parlo al cielo di me
Come se fosse l'unica verità che c'è
E certe notti faccio il possibile
E il possibile

À la frontière entre moi et moi

Ces yeux faits pour te dire
Pour te livrer les vérités
Comment peut-on continuer
En gardant cette mentalité
Dans ma robe terrestre
Jouant à faire la stupide
Je suis un fragile extraterrestre
Qui danse sur la musique

Je n'ai pas encore compris cette certaine humanité
Où résident les trésors
La saleté règne, c'est le contre-temps
Les rêves restent illusoires
Par des magiciens de quatrième ordre
Submergée par le désordre
Complexe et multiforme
Quand c'est l'hiver en moi
Je m'envole comme une hirondelle

À la frontière entre moi et moi

Et certains jours je parle du ciel de moi
Comme si c'était la seule vérité qui existe
Et certaines nuits je fais de mon mieux
Je fais de mon mieux

Il n'y a aucune raison de ne pas se donner entièrement
Les certitudes sont proches de zéro
Je nage entre les planètes pour chercher du réconfort
Et je suis le flux de chaque pensée
Nous qui nous aimons par intérêt
Nous étions main dans la main avant que cela n'arrive
Parce que l'émotion nous trahit parfois
Sur un verre, les âmes se reflètent
Contraint de faire des promesses
Que même sous la torture
Les choses demandées avec soin
Caresses avec une ceinture
Même si j'ai parfois peur
Je ne vois plus au-delà d'une émotion
Longues distances pour lesquelles je suis prête
Comme le vol d'un héron

Et certains jours je parle du ciel de moi
Comme si c'était la seule vérité qui existe
Et certaines nuits je fais de mon mieux
Je fais de mon mieux

Et certains jours je parle du ciel de moi
Comme si c'était la seule vérité qui existe
Et certaines nuits je fais de mon mieux
Je fais de mon mieux

Et certains jours je parle du ciel de moi
Comme si c'était la seule vérité qui existe
Et certaines nuits je fais de mon mieux
Et le possible