Lyrics and translation Evadne Baker, Annalee, Portia Nelson & Marni Nixon - Processional and Maria (The Wedding)

How do you solve a problem like Maria?
How do you catch a cloud and pin it down?
How do you find a word that means Maria?
A flibbertigibbet
A will-o'-the wisp A Clown

Many a thing you know you'd like to tell her
Many a thing she'd ought to understand
But how do you make her stay and listen to all you say?
How do you keep a wave upon the sand?
Oh, how do you solve a problem like Maria?
How do you hold a moonbeam in your hand?

Как вы решаете такую проблему, как Мария?
Как вы ловите облако и закрепляете его?
Как вы находите слово, которое означает "Мария"?
Флиббертиджиббет
Блуждающий огонек, Клоун

Ты знаешь много такого, что хотел бы ей рассказать
Многое из того, что ей следовало бы понять
Но как заставить ее остаться и выслушать все, что ты говоришь?
Как вы удерживаете волну на песке?
О, как вы решаете такую проблему, как Мария?
Как вы держите лунный луч в своей руке?