Lyrics and translation Evaluna Montaner - Si Existe

Si Existe

Si existe el viento y existe el mundo
Si existo, existes tú
Si existen mares y amores grandes
En lo profundo estás

Si me caigo, me levantas
Si me enredo, me desatas
Si me encuentro malherida
Yo me curo con tu alivio, yeh-eh-eh

Con tus dedos abriste la noche
Estrellas del cielo y del mar
Si tengo tanto y doy tan poco
En tu mano el verbo dar, yeh-eh-eh

Si me caigo, me levantas
Si me enredo, me desatas
Si me encuentro malherida
Yo me curo con tu alivio

Si existe el amor y si existe mi voz
Si existe la sal en el agua del mar
Si existe papá y si existe mamá
Si un grito de guerra no bate al de paz
Si tengo las manos para recrear
Si tengo tu calma después de orar

Si me caigo, me levantas
Si me enredo, me desatas
Si me encuentro malherida
Yo me curo con tu alivio

Si me caigo, me levantas
Si me enredo, me desatas
Si me encuentro malherida
Yo me curo con tu alivio

Na-ah, na-ah-na-ah
Na-ay-ah (Eh-oh-eh)
Na-ah, na-ah-na-ah
Na-ay-ah, na

Si me caigo, me levantas
Si me enredo, me desatas
Si me encuentro malherido
Yo me curo con tu alivio

Si Existe

Si le vent existe et que le monde existe
Si j'existe, tu existes
Si les mers et les grands amours existent
Tu es au plus profond

Si je tombe, tu me relèves
Si je m'emmêle, tu me démêles
Si je me retrouve blessée
Je guéris avec ton soulagement, ouais-ouais-ouais

Avec tes doigts tu as ouvert la nuit
Étoiles du ciel et de la mer
Si j'ai tant et que je donne si peu
Dans ta main le verbe donner, ouais-ouais-ouais

Si je tombe, tu me relèves
Si je m'emmêle, tu me démêles
Si je me retrouve blessée
Je guéris avec ton soulagement

Si l'amour existe et que ma voix existe
Si le sel existe dans l'eau de mer
Si papa existe et que maman existe
Si un cri de guerre ne bat pas celui de la paix
Si j'ai les mains pour recréer
Si j'ai ton calme après avoir prié

Si je tombe, tu me relèves
Si je m'emmêle, tu me démêles
Si je me retrouve blessée
Je guéris avec ton soulagement

Si je tombe, tu me relèves
Si je m'emmêle, tu me démêles
Si je me retrouve blessée
Je guéris avec ton soulagement

Na-ah, na-ah-na-ah
Na-ay-ah (Eh-oh-eh)
Na-ah, na-ah-na-ah
Na-ay-ah, na

Si je tombe, tu me relèves
Si je m'emmêle, tu me démêles
Si je me retrouve blessée
Je guéris avec ton soulagement