Lyrics and translation Evan Band - Alijenab

Alijenab

عشق، چشم بسته دلو بهت دادم
با پای خودم به دامت افتادم
دیگه چی میخوای از جون یه آدم
عشق، تو این قهر و آشتی های یه ریزی
بهم میزنی هی مگه مریضی
با این همه باز چه عزیزی
عشق، بوسه ای وسط پیشونی
یه زخمی که تا همیشه میمونی
به جون خودت درد بی درمونی
عشق یه غم قشنگ پر طرفداری
حیف تو ک فقط مردم آزاری
میای و میری چ بیکاری
آهای عالیجناب عشق
فرشته ی عذابش
حریف تو نمیشه این قلب بی صاحابش
منو دیوونه میخوای
تو اینجوری خوشی عشق
ولی بازم دمت گرم چه زیبا میکشی عشق
عشق، با توام کولی هر جایی
اول میکشونی کنج تنهایی
بعد خودت واسم میخونی لالایی
عشق، با یه آهنگ تو گشت شبونه
گاهی حتی با یه عطر زنونه
پیدات میشه با هر بهونه
آهای عالیجناب عشق
فرشته ی عذابش
حریف تو نمیشه این قلب بی صاحابش
منو دیوونه میخوای
تو اینجوری خوشی عشق
ولی بازم دمت گرم چه زیبا میکشی عشق

Alijenab

L'amour, je me suis jeté dans tes bras les yeux bandés
Je suis tombé dans ton piège de mon propre chef
Que veux-tu de plus de la vie d'un homme
L'amour, dans ces petites disputes et réconciliations
Tu me secoues, es-tu malade ?
Malgré tout, tu es si cher
L'amour, un baiser au milieu du front
Une blessure qui restera à jamais
Pour ta propre âme, une douleur incurable
L'amour, une belle tristesse populaire
Dommage que tu sois juste un bourreau
Tu viens et tu pars, que fais-tu ?
Hé, mon amour, mon cher amour
Son ange de la damnation
Ce cœur sans maître ne peut pas te vaincre
Tu veux que je sois fou
Tu es heureux comme ça, amour
Mais encore une fois, merci, tu es si beau quand tu me fais aimer
L'amour, je suis ton gitane partout
Tu me jettes d'abord dans un coin de la solitude
Ensuite, tu me chantes une berceuse
L'amour, avec une chanson dans une promenade nocturne
Parfois même avec un parfum féminin
Tu me trouves pour chaque excuse
Hé, mon amour, mon cher amour
Son ange de la damnation
Ce cœur sans maître ne peut pas te vaincre
Tu veux que je sois fou
Tu es heureux comme ça, amour
Mais encore une fois, merci, tu es si beau quand tu me fais aimer