Lyrics and translation Evan Band - Aroom E Joonam

Aroom E Joonam

آروم جونی باید بدونی جای تو کجای زندگیمه
عشقو جنونش تب بی امونش میخوام باشی اما نه نصفه نیمه
خیرم تو چشمات گیرم تو چشمات چشمای تو یه راز سر به مهره
فکر میکنم بهت میچسبه فکرت شیرینه مثله خوابه بعده ظهره
دردت به جونم فک کن بتونم لحظه ای نباشی بی تو دووم بیارم
دردت به جونم فک کن بتونم بی فکر تو چشامو باز رو هم بذارم
دردت به جونم مست جنونم هی دارم من تو رو بازم تو رو بسم نیست
دردت به جونم تو قلبو خون ام جز تو هیشکی به جونه تو قسم نیست
قلبم رو دستم چشمامو بستم از این که هستم عاشقترم کن
با مهربونی شیرین زبونی هر جور میتونی عاشقترم کن
دردت به جونم فک کن بتونم لحظه ای نباشی بی تو دووم بیارم
دردت به جونم فک کن بتونم بی فکر تو چشامو باز رو هم بذارم
دردت به جونم مست جنونم هی دارم من تو رو بازم تو رو بسم نیست
دردت به جونم تو قلبو خون ام جز تو هیشکی به جونه تو قسم نیست

Aroom E Joonam

Mon amour, tu dois savoir quelle est ta place dans ma vie.
Je veux l'amour, la folie, la fièvre implacable, mais pas à moitié.
Je suis perdu dans tes yeux, tes yeux sont un secret bien gardé.
Je pense à toi, ton esprit est doux comme un rêve d'après-midi.
J'ai mal pour toi, imagine que je puisse vivre un instant sans toi.
J'ai mal pour toi, imagine que je puisse fermer les yeux sans penser à toi.
J'ai mal pour toi, je suis fou d'amour, je ne cesse de penser à toi, toi, toi.
J'ai mal pour toi, dans mon cœur et mon sang, personne d'autre ne jure par ton âme.
Je tiens mon cœur, je ferme les yeux, fais-moi encore plus tomber amoureux de toi.
Avec ta gentillesse, tes paroles sucrées, fais-moi tomber amoureux de toi, comme tu peux.
J'ai mal pour toi, imagine que je puisse vivre un instant sans toi.
J'ai mal pour toi, imagine que je puisse fermer les yeux sans penser à toi.
J'ai mal pour toi, je suis fou d'amour, je ne cesse de penser à toi, toi, toi.
J'ai mal pour toi, dans mon cœur et mon sang, personne d'autre ne jure par ton âme.