Lyrics and translation Evan Band - Bemooni Baram

Bemooni Baram

اومدی توو زندگیم؛ تا تو بیای، غمم بره
بی اراده هر دفعه می بینمت؛ دلم بره
نیمه ی گم شده ی من؛ غرقِ پیدا شدنی
قلبِ دومِ منی! این ورِ سینه ام میزنی!
اومدی؛ پرنده ی عشق بشینه رو شونه هام
سرخوشیم جوریه که توو عالمِ دیوونه هام
آی دیوونه
بمونی برام... از خیالت، نمیشه درام
هر جا بری؛ من همون ورام
آی جونمی! بمونی برام
نفسمی؛ دیگه قطع نشو... بسه! بیا... بد عادت نشو
جز با من؛ با کسی راحت نشو
آی جونمی! بمونی برام
تو نمیُفتی از سرم
واسه همیشه می بَرم؛ تورو عزیزم... زیرِ سقفی که ندارم
جونموُ میذارم وسط؛ از تو یه دل می خوام فقط
من اومدم با همه ی دار وُ ندارم... دار وُ ندارم
آی دیوونه
بمونی برام... از خیالت، نمیشه درام
هر جا بری؛ من همون ورام
آی جونمی! بمونی برام
نفسمی؛ دیگه قطع نشو... بسه! بیا... بد عادت نشو
جز با من؛ با کسی راحت نشو
آی جونمی! بمونی برام
آی دیوونه
بمونی برام... از خیالت، نمیشه درام
هر جا بری؛ من همون ورام
آی جونمی! بمونی برام
نفسمی؛ دیگه قطع نشو... بسه! بیا... بد عادت نشو
جز با من؛ با کسی راحت نشو
آی جونمی! بمونی برام

Reste avec moi

Tu es entrée dans ma vie, mon chagrin s'est envolé à ton arrivée
Chaque fois que je te vois, je suis sans volonté, mon cœur s'envole
Ma moitié manquante, je suis submergé de bonheur de t'avoir trouvée
Tu es mon deuxième cœur ! Tu bats dans ma poitrine !
Tu es arrivée, l'oiseau de l'amour s'est posé sur mes épaules
Je suis si joyeux que je suis dans un monde de fous
Oh, mon amour
Reste avec moi... Je ne peux pas m'empêcher de rêver de toi
Où que tu ailles, je serai là
Oh, mon amour ! Reste avec moi
Mon souffle, ne me quitte plus... Assez ! Viens... Ne me rends pas accro
Ne sois à l'aise qu'avec moi
Oh, mon amour ! Reste avec moi
Tu ne sortiras jamais de ma tête
Je te porterai toujours avec moi, mon amour... sous le toit que je n'ai pas
Je donne ma vie, je veux juste ton cœur
Je suis venu avec tout ce que j'ai... tout ce que j'ai
Oh, mon amour
Reste avec moi... Je ne peux pas m'empêcher de rêver de toi
Où que tu ailles, je serai là
Oh, mon amour ! Reste avec moi
Mon souffle, ne me quitte plus... Assez ! Viens... Ne me rends pas accro
Ne sois à l'aise qu'avec moi
Oh, mon amour ! Reste avec moi
Oh, mon amour
Reste avec moi... Je ne peux pas m'empêcher de rêver de toi
Où que tu ailles, je serai là
Oh, mon amour ! Reste avec moi
Mon souffle, ne me quitte plus... Assez ! Viens... Ne me rends pas accro
Ne sois à l'aise qu'avec moi
Oh, mon amour ! Reste avec moi