Lyrics and translation Evan Band - Bemooni Baram

Bemooni Baram

اومدی توو زندگیم؛ تا تو بیای، غمم بره
بی اراده هر دفعه می بینمت؛ دلم بره
نیمه ی گم شده ی من؛ غرقِ پیدا شدنی
قلبِ دومِ منی! این ورِ سینه ام میزنی!
اومدی؛ پرنده ی عشق بشینه رو شونه هام
سرخوشیم جوریه که توو عالمِ دیوونه هام
آی دیوونه
بمونی برام... از خیالت، نمیشه درام
هر جا بری؛ من همون ورام
آی جونمی! بمونی برام
نفسمی؛ دیگه قطع نشو... بسه! بیا... بد عادت نشو
جز با من؛ با کسی راحت نشو
آی جونمی! بمونی برام
تو نمیُفتی از سرم
واسه همیشه می بَرم؛ تورو عزیزم... زیرِ سقفی که ندارم
جونموُ میذارم وسط؛ از تو یه دل می خوام فقط
من اومدم با همه ی دار وُ ندارم... دار وُ ندارم
آی دیوونه
بمونی برام... از خیالت، نمیشه درام
هر جا بری؛ من همون ورام
آی جونمی! بمونی برام
نفسمی؛ دیگه قطع نشو... بسه! بیا... بد عادت نشو
جز با من؛ با کسی راحت نشو
آی جونمی! بمونی برام
آی دیوونه
بمونی برام... از خیالت، نمیشه درام
هر جا بری؛ من همون ورام
آی جونمی! بمونی برام
نفسمی؛ دیگه قطع نشو... بسه! بیا... بد عادت نشو
جز با من؛ با کسی راحت نشو
آی جونمی! بمونی برام

Останься со мной

Ты пришла в мою жизнь, чтобы с твоим приходом ушла моя печаль
Невольно каждый раз, когда вижу тебя, мое сердце замирает
Моя потерянная половинка, я утопаю в ощущении обретения
Ты мое второе сердце! Бьешься в моей груди!
Ты пришла, и птица любви села на мои плечи
Мое счастье такое, будто я в мире безумцев
О, безумная,
Останься со мной... Не могу вырваться из твоих грёз
Куда бы ты ни пошла, я буду там же
О, моя радость! Останься со мной
Ты мое дыхание, не прерывайся... Хватит! Иди ко мне... Не привыкай к плохому
Ни с кем, кроме меня, не чувствуй себя так свободно
О, моя радость! Останься со мной
Ты не выходишь у меня из головы
Навсегда возьму тебя с собой, моя дорогая... Даже под крышу, которой у меня нет
Я готов поставить на кон свою жизнь, от тебя хочу только одно любящее сердце
Я пришел со всем, что у меня есть... со всем, что у меня есть
О, безумная,
Останься со мной... Не могу вырваться из твоих грёз
Куда бы ты ни пошла, я буду там же
О, моя радость! Останься со мной
Ты мое дыхание, не прерывайся... Хватит! Иди ко мне... Не привыкай к плохому
Ни с кем, кроме меня, не чувствуй себя так свободно
О, моя радость! Останься со мной
О, безумная,
Останься со мной... Не могу вырваться из твоих грёз
Куда бы ты ни пошла, я буду там же
О, моя радость! Останься со мной
Ты мое дыхание, не прерывайся... Хватит! Иди ко мне... Не привыкай к плохому
Ни с кем, кроме меня, не чувствуй себя так свободно
О, моя радость! Останься со мной