Lyrics and translation Evan Band - Beri Ke Barnagardi

Beri Ke Barnagardi

میگه میخنده باهات
از عشق چی بگم برات
با پنبه سر میبُره این عشق
صد بارم بری به باد
واسه قلب تو عشق بیار
از دست تو سر میخوره این عشق
بری كه برنگردی ای عشق
تو با قلبم چه كردی ای عشق
من كه خراب و خسته ت بودم
يه عمر از دار و دستت بودم
بری كه برنگردی ای عشق
تو با دنيا چه كردی ای عشق
چشات هرجا شوخيش ميگيره
يكی جدی جدی ميميره
يكی جدی جدی ميميره
عشق اين عشق بازی گوش
كه بستم درارو من روش
باز از پنجره مياد این عشق
عشق تا نفس آخرم
می پِلكه دور و برم
صد بارم بره مياد این عشق
بری كه برنگردی ای عشق
تو با قلبم چه كردی ای عشق
من كه خراب و خسته ت بودم
يه عمر از دار و دستت بودم
بری كه برنگردی ای عشق
تو با دنيا چه كردی ای عشق
چشات هرجا شوخيش ميگيره
يكی جدی جدی ميميره
يكی جدی جدی ميميره

Beri Ke Barnagardi

Elle dit qu'elle rit avec toi
De l'amour, que puis-je te dire ?
Cet amour, il t'enlève la tête avec douceur
Tu seras emporté par le vent cent fois
Pour ton cœur, il apporte l'amour
Cet amour, il glisse hors de ton contrôle
Va, et ne reviens pas, mon amour
Qu'as-tu fait à mon cœur, mon amour ?
J'étais brisé et épuisé par toi
Je t'ai appartenu toute ma vie
Va, et ne reviens pas, mon amour
Qu'as-tu fait au monde, mon amour ?
Tes yeux, partout où ils vont, ils plaisantent
Quelqu'un meurt vraiment, sérieusement
Quelqu'un meurt vraiment, sérieusement
Cet amour, cet amour, écoute
J'ai fermé les portes, moi, sur lui
Il revient encore par la fenêtre, cet amour
L'amour jusqu'à mon dernier souffle
Il clignote autour de moi
Il s'en va cent fois, il revient, cet amour
Va, et ne reviens pas, mon amour
Qu'as-tu fait à mon cœur, mon amour ?
J'étais brisé et épuisé par toi
Je t'ai appartenu toute ma vie
Va, et ne reviens pas, mon amour
Qu'as-tu fait au monde, mon amour ?
Tes yeux, partout où ils vont, ils plaisantent
Quelqu'un meurt vraiment, sérieusement
Quelqu'un meurt vraiment, sérieusement