Lyrics and translation Evan Band - Mano Daryab

Mano Daryab

دل به تو بستمو
ول نکن دستمو
آخه این دل همه چیزه یه آدمه
آخ با چه لذتی
به همین راحتی
سر تو من بهم میزنم با همه
بگی جونم برات
بینه من با چشات
راز مخفی و پنهون یه رابطه ست
پیش ام هر روز بمون
نه یه روز در میون
تو واسم واجبی آخه مثله نفس
قفلم من رو چشات
بگه جونم برات
منه دیوونه رو دریاب
اصلا هر چی غمو
عالمو آدمو دیگه ول کن منو دریاب
قفلم من رو چشات
بگه جونم برات
منه دیوونه رو دریاب
اصلا هر چی غمو
عالمو آدمو دیگه ول کن منو دریاب, منو دریاب
روونده دلم
وامونده دلم
تو هرجوری میتونی راه بیا با منه حساس
جایی نرو
تنهایی نرو
دلمو خالی میکنم برات جای تو اینجاست
قفلم من رو چشات
بگه جونم برات
منه دیوونه رو دریاب
اصلا هر چی غمو
عالمو آدمو دیگه ول کن منو دریاب
قفلم من رو چشات
بگه جونم برات
منه دیوونه رو دریاب
اصلا هر چی غمو
عالمو آدمو دیگه ول کن منو دریاب, منو دریاب

Mano Daryab

Mon cœur est à toi
Ne me lâche pas la main
Car ce cœur est tout ce que je suis
Oh, avec quel plaisir
Avec autant de facilité
Je t'aime plus que tout au monde
Dis-moi que je suis ton bonheur
Entre moi et tes yeux
Le secret d'une relation se cache
Reste près de moi chaque jour
Pas seulement un jour sur deux
Tu es indispensable à ma vie, comme l'air que je respire
Je suis hypnotisé par tes yeux
Dis-moi que je suis ton bonheur
Aie pitié de mon cœur fou
Oublie tous les chagrins
Le monde, les gens, tout, oublie-les, aie pitié de moi
Je suis hypnotisé par tes yeux
Dis-moi que je suis ton bonheur
Aie pitié de mon cœur fou
Oublie tous les chagrins
Le monde, les gens, tout, oublie-les, aie pitié de moi, aie pitié de moi
Mon cœur est déchiré
Mon cœur est désespéré
Essaie de comprendre mon cœur sensible
Ne pars pas
Ne me laisse pas seul
Je vide mon cœur pour toi, ta place est ici
Je suis hypnotisé par tes yeux
Dis-moi que je suis ton bonheur
Aie pitié de mon cœur fou
Oublie tous les chagrins
Le monde, les gens, tout, oublie-les, aie pitié de moi
Je suis hypnotisé par tes yeux
Dis-moi que je suis ton bonheur
Aie pitié de mon cœur fou
Oublie tous les chagrins
Le monde, les gens, tout, oublie-les, aie pitié de moi, aie pitié de moi