Lyrics and translation Evan Band - Moaf

Moaf

عـــــــاشق
اونه که لب هاش شکل اسم تو بشه
واسه نوازشت دلش پر بکشه
بمیره وقتی عطرت این اطراف نیست
عاشق
خود منم که جون میدم برای تو
سابقه داره مردنم به جای تو
بُکش کسی تو عشق تو معاف نیست
عاشق
هر کاری میکنه بشه باب دلت
میتونه وقتایی که بی تابه دلت
با خودشم سر تو دشمنی کنه
عاشق
تورو میخواد صد دفعه برگرده عقب
یکی مث منه که گاهی نیمه شب
هوس عطری که تو میزنی کنه
عشقم
شاه دلم میخواد اسیر تو بشه
نبند آغوشتو که پایتختشه
آدم انقد که تو خوبی سختشه
عشقم
میخوام بگم دوست دارم ولی کمه
آخه حساب تو جداست از همه
اگه این عاشقی نیست پس چه مرگمه
جونم
واسه تو در میره شک داری مگه
من برم گیرم تو میذاری مگه
دو طرفس این حس دلباختگی
جز تو
شاه قلبم پیش کی زانو زده
دل اصلا عاشقت به دنیا اومده
که داره تن میده به هرچی تو بگی
عشقم
شاه دلم میخواد اسیر تو بشه
نبند آغوشتو که پایتختشه
آدم انقد که تو خوبی سختشه
عشقم
میخوام بگم دوست دارم ولی کمه
آخه حساب تو جداست از همه
اگه این عاشقی نیست پس چه مرگمه

Moaf

Je t'aime
Elle dont les lèvres sont comme ton nom
Son cœur palpite pour te caresser
Elle meurt quand ton parfum n'est pas autour
Je t'aime
C'est moi aussi, je donne ma vie pour toi
Je suis prêt à mourir à ta place
Tuer, personne n'est exempt de ton amour
Je t'aime
Elle fait tout pour te plaire
Elle peut même se battre contre elle-même quand ton cœur est brisé
Pour te faire plaisir
Je t'aime
Elle te veut, elle reviendrait en arrière cent fois
Une fille comme moi qui parfois au milieu de la nuit
A envie du parfum que tu portes
Mon amour
Le roi de mon cœur veut être ton prisonnier
Ne ferme pas ton étreinte, c'est sa capitale
Il est difficile d'être aussi bon que toi
Mon amour
Je veux te dire que je t'aime, mais ce n'est pas assez
Parce que ton cas est différent de tous les autres
Si ce n'est pas de l'amour, alors qu'est-ce que je suis?
Ma vie
Elle se donne à toi, tu en doutes?
Je m'en vais, tu me laisses partir?
Ce sentiment est partagé
Sauf toi
Le roi de mon cœur s'est agenouillé devant qui d'autre?
Mon cœur est né pour t'aimer
Il se donne à tout ce que tu dis
Mon amour
Le roi de mon cœur veut être ton prisonnier
Ne ferme pas ton étreinte, c'est sa capitale
Il est difficile d'être aussi bon que toi
Mon amour
Je veux te dire que je t'aime, mais ce n'est pas assez
Parce que ton cas est différent de tous les autres
Si ce n'est pas de l'amour, alors qu'est-ce que je suis?