Lyrics and translation Evan Band - Shahneshine Ghalbam

Shahneshine Ghalbam

صدا بزن گاهی منو که اسمم از یادت نره
صدا بزن که اسمم با صدای تو قشنگ تره
آخه ببین حیف تو نیست هستی و با من نیستی؟
آهای تو که نشستی تو بهترین جای قلب من
تو قلب من بشین و هی بازم بهم زخم بزن
ولی ببین حیف تو نیست که رو به روم وامیستی؟
آهای تویی که دوری این همه
تو جات تو شاه نشین قلبمه
اگه تمومتم بدی کمه
به عاشقی که زیر تیغته
آهای تو که دوسِت دارم زیاد
با لشکر موهات تو دست باد
بُکش منو اگه دلت میاد
این عاشقو که زیر تیغته
صدا بزن گاهی منو که خواهشم همین قده
دلی که توش عشق توئه قید یه دنیا رو زده
وجودمو میسوزونه، این دله یا آتش کده؟
آهای تویی که دوری این همه
تو جات تو شاه نشین قلبمه
اگه تمومتم بدی کمه
به عاشقی که زیر تیغته
آهای تو که دوسِت دارم زیاد
با لشکر موهات تو دست باد
بُکش منو اگه دلت میاد
این عاشقو که زیر تیغته
ایوان

Солнце моего сердца

Позови меня иногда, чтобы имя мое не забыла,
Позови, ведь имя мое твоим голосом звучит красивее.
Разве не жаль тебе, что существуешь, но не со мной?
Эй ты, что поселилась в самом лучшем месте моего сердца,
В моем сердце сиди и снова рань меня,
Но разве не жаль тебе, что стоишь предо мной?
Эй ты, что так далеко,
Твое место на троне моего сердца.
Даже если все отдашь, это мало
Влюбленному, что под твоим лезвием.
Эй ты, которую я так сильно люблю,
С войском волос твоих на ветру,
Убей меня, если хочешь,
Этого влюбленного, что под твоим лезвием.
Позови меня иногда, моя просьба лишь в этом,
Сердце, в котором любовь к тебе, от всего мира отказалось.
Сжигает мое существование, это сердце или костер?
Эй ты, что так далеко,
Твое место на троне моего сердца.
Даже если все отдашь, это мало
Влюбленному, что под твоим лезвием.
Эй ты, которую я так сильно люблю,
С войском волос твоих на ветру,
Убей меня, если хочешь,
Этого влюбленного, что под твоим лезвием.
Evan