Lyrics and translation Evan Craft feat. Danny Gokey & Redimi2 - Be Alright

Be Alright

There′s a name that can silence every fear
There's a love that embraces
The heartache, the pain and the tears
Through my faith and my doubting
I know one thing for sure
His word is unfailing
His promise secure

Todo va a estar bien
Everything will be alright
The whole world′s in His hands
Your whole world's in His hands
In the darkness and the trials
He's faithful and He′s true
The whole world′s in His hands
Y todo va a estar bien
Oh-oh oh-oh-oh
Everything will be alright
Oh-oh-oh-oh

Yeah
Father, You say everything is gonna be alright
But my circumstances say I won't last through the night
I need Your word to hold me now, need You to pull me through
I need a miracle, a breakthrough, I need You

They say You hold the whole universe in Your hand
But my world′s falling apart like it is made of sand
Am I small enough to slip through the cracks?
Can You take my broken pieces and put them back?

Give me faith to believe You are on my side
Open my eyes to see You working in my life
Let the past remind me You never fail
Tell my soul "It is well" (oh)

Y todo va a estar bien
Everything will be alright
The whole world's in His hands
Your whole world′s in His hands
In the darkness and the trials
He's faithful and He′s true
Your whole world's in His hands
Y todo va a estar bien (everything)

Oh-oh oh-oh-oh
Everything will be alright (everything will be alright)
Oh-oh oh-oh-oh
Todo va a estar bien (oh-oh)
Oh-oh oh-oh-oh
Everything will be alright
Oh-oh oh-oh-oh (eh-yeh)

Yeah
Padre te confieso a corazón abierto
Que todo es muy incierto en este desierto
Mi vulnerabilidad está al descubierto
Siento que mi barca está muy lejos de su puerto

¿Por qué será que ya no sale el sol en mis días?
¿Por qué mis noches son tan frías?
¿Por qué será que siento que me falta algo?
¿Por qué este camino gris se siente tan largo?

Sé que estás obrando aunque no te sienta
Sé que estás obrando aunque no te vea
Sé que voy a salir de esta odisea
Sé que voy a ganar esta pelea

Sé que va a cesar esta marea temporaria
Que en ti yo viviré una vida extraordinaria
Que aunque no pueda entender
Me consuela saber que (todo)
Yo sé que

Todo va a estar bien (todo va a estar bien)
Everything will be alright
The whole world's in His hands
Your whole world′s in His hands
In the darkness and the trials
He′s faithful and He's true
Your whole world′s in His hands
Y todo va a estar bien

Oh-oh oh-oh-oh
Everything will be alright (everything will be alright)
Oh-oh-oh-oh
Y todo va a estar bien (todo va a estar bien)
Oh-oh oh-oh-oh
Everything will be alright
Oh-oh-oh-oh

He's got the whole world in His hands
He′s got the whole world in His hands
He's got the whole wide world in His hands
Todo el mundo en su mano está
Todo el mundo en su mano está
Todo el mundo en su mano está

Tout ira bien

Il y a un nom qui peut faire taire toutes les peurs
Il y a un amour qui embrasse
Le chagrin d'amour, la douleur et les larmes
À travers ma foi et mes doutes
Je sais une chose avec certitude
Sa parole est sans faille
Sa promesse est sûre

Todo va a estar bien
Tout ira bien
Le monde entier est entre ses mains
Tout ton monde est entre ses mains
Dans les ténèbres et les épreuves
Il est fidèle et il est vrai
Le monde entier est entre ses mains
Y todo va a estar bien
Oh-oh oh-oh-oh
Tout ira bien
Oh-oh-oh-oh

Ouais
Père, tu dis que tout ira bien
Mais mes circonstances disent que je ne tiendrai pas la nuit
J'ai besoin que ta parole me retienne maintenant, que tu me tires d'affaire
J'ai besoin d'un miracle, d'une percée, j'ai besoin de toi

Ils disent que tu tiens l'univers entier dans ta main
Mais mon monde s'effondre comme s'il était fait de sable
Suis-je assez petit pour me glisser entre les mailles du filet ?
Peux-tu ramasser mes morceaux brisés et les remettre en place ?

Donne-moi la foi de croire que tu es à mes côtés
Ouvre mes yeux pour te voir agir dans ma vie
Que le passé me rappelle que tu n'échoues jamais
Dis à mon âme "Tout va bien" (oh)

Y todo va a estar bien
Tout ira bien
Le monde entier est entre ses mains
Tout ton monde est entre ses mains
Dans les ténèbres et les épreuves
Il est fidèle et il est vrai
Tout ton monde est entre ses mains
Y todo va a estar bien (tout)

Oh-oh oh-oh-oh
Tout ira bien (tout ira bien)
Oh-oh oh-oh-oh
Todo va a estar bien (oh-oh)
Oh-oh oh-oh-oh
Tout ira bien
Oh-oh oh-oh-oh (eh-ouais)

Ouais
Père, je te confesse à cœur ouvert
Que tout est très incertain dans ce désert
Ma vulnérabilité est exposée
Je sens que mon bateau est très loin de son port

Pourquoi le soleil ne se lève-t-il plus dans mes journées ?
Pourquoi mes nuits sont-elles si froides ?
Pourquoi ai-je l'impression qu'il me manque quelque chose ?
Pourquoi ce chemin gris me semble-t-il si long ?

Je sais que tu agis même si je ne te sens pas
Je sais que tu agis même si je ne te vois pas
Je sais que je vais sortir de cette odyssée
Je sais que je vais gagner ce combat

Je sais que cette marée temporaire va cesser
Qu'en toi je vivrai une vie extraordinaire
Que même si je ne peux pas comprendre
Je suis réconforté de savoir que (tout)
Je sais que

Todo va a estar bien (tout ira bien)
Tout ira bien
Le monde entier est entre ses mains
Tout ton monde est entre ses mains
Dans les ténèbres et les épreuves
Il est fidèle et il est vrai
Tout ton monde est entre ses mains
Y todo va a estar bien

Oh-oh oh-oh-oh
Tout ira bien (tout ira bien)
Oh-oh-oh-oh
Y todo va a estar bien (tout ira bien)
Oh-oh oh-oh-oh
Tout ira bien
Oh-oh-oh-oh

Il a le monde entier entre ses mains
Il a le monde entier entre ses mains
Il a le monde entier entre ses mains
Todo el mundo en su mano está
Todo el mundo en su mano está
Todo el mundo en su mano está