El Alfarero - Marcela Gandara , Evan Craft translation in German

El Alfarero

Antes de la creación
Y el caos del universo
Existía en tu corazón
Antes que naciera el sol
Formaste del polvo mi vida
Mi alma por ti fue elegida
Vengo con manos vacías
Más yo quiero ser tu vasija
Y yo... Barro soy
En el torno estoy
Moldeame hoy
Rómpeme si es necesario
Y yo... Tu vaso soy
Una nueva creación
Soy obra de Dios
En manos del alfarero
Mis pedazos juntaste del suelo
Cuando nadie más quiso hacerlo
Tomaste mi vida en tus manos
Me restauraste, me hiciste de nuevo
Ahora yo tengo esperanza
No tengo temor del mañana
En manos del gran alfarero
Seguro estoy en su amor eterno
Y yo... Barro soy
En el torno estoy
Moldeame hoy
Rómpeme si es necesario
Y yo... Tu vaso soy
Una nueva creación
Soy obra de Dios
En manos del alfarero
Hizo la luz en un momento Oh... oh
Pero en mi tomo su tiempo Oh... oh
Transforma todo lo que siento Oh... oh
Dame tu vida sopla aliento
Y yo... Barro soy
En el torno estoy
Moldeame hoy
Rómpeme si es necesario
Y yo... Tu vaso soy
Una nueva creación
Soy obra de Dios
En manos del alfarero
Soy obra de Dios
En manos del alfarero

Die Töpferin

Vor der Schöpfung
Und dem Chaos des Universums
Existierte ich in deinem Herzen
Bevor die Sonne geboren wurde
Formtest du mein Leben aus Staub
Meine Seele wurde von dir erwählt
Ich komme mit leeren Händen
Doch ich möchte dein Gefäß sein
Und ich... Lehm bin ich
Auf der Töpferscheibe bin ich
Forme mich heute
Zerbrich mich, wenn es nötig ist
Und ich... Dein Gefäß bin ich
Eine neue Schöpfung
Bin ein Werk Gottes
In Händen der Töpferin
Meine Scherben sammeltest du vom Boden auf
Als niemand sonst es tun wollte
Nahmst du mein Leben in deine Hände
Du hast mich wiederhergestellt, mich neu gemacht
Nun habe ich Hoffnung
Ich fürchte mich nicht vor dem Morgen
In Händen der großen Töpferin
Sicher bin ich in ihrer ewigen Liebe
Und ich... Lehm bin ich
Auf der Töpferscheibe bin ich
Forme mich heute
Zerbrich mich, wenn es nötig ist
Und ich... Dein Gefäß bin ich
Eine neue Schöpfung
Bin ein Werk Gottes
In Händen der Töpferin
Sie schuf das Licht in einem Augenblick Oh... oh
Aber für mich nahm sie sich ihre Zeit Oh... oh
Verwandle alles, was ich fühle Oh... oh
Gib mir dein Leben, hauche Atem ein
Und ich... Lehm bin ich
Auf der Töpferscheibe bin ich
Forme mich heute
Zerbrich mich, wenn es nötig ist
Und ich... Dein Gefäß bin ich
Eine neue Schöpfung
Bin ein Werk Gottes
In Händen der Töpferin
Bin ein Werk Gottes
In Händen der Töpferin