Evan Craft - Desesperado - Acoustic - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Evan Craft - Desesperado - Acoustic




Desesperado - Acoustic
Отчаянный - Акустическая версия
S.O.S I′m a cast away
С.О.С. Я потерпевший кораблекрушение,
Tryna make it back home
Пытаюсь вернуться домой.
Hope is far and I'm losing faith
Надежда далека, и я теряю веру,
Thirsting deep in my soul
Жажда глубоко в моей душе.
I fell for the lie that they sold me
Я повелся на ложь, которую мне продали,
A mirage that left my spirits broken
Мираж, который разбил мой дух.
Now I need you to show me I′m not on my own
Теперь мне нужно, чтобы ты показала мне, что я не один.
I'm tired of wandering alone
Я устал скитаться в одиночестве,
I hear your voice call me home
Я слышу, как твой голос зовет меня домой.
Desesperado
Отчаянный,
Oh, I'm desperate for your love
О, я отчаянно жажду твоей любви.
Nothing else will ever be enough
Ничто другое никогда не будет достаточно,
More than the air that′s in my lungs
Больше, чем воздух, которым я дышу.
Desesperado
Отчаянный,
Oh, I′m desperate for your grace
О, я отчаянно жажду твоей милости.
I need you and I'm unashamed
Ты мне нужна, и я этого не стыжусь,
Breathe your life into my veins
Вдохни свою жизнь в мои вены.
Desesperado
Отчаянный,
I′m desperate, I confess I'm a mess
Я в отчаянии, признаюсь, я разбит,
And I′m finally here at the end of myself
И я наконец-то дошел до предела своих сил.
Quería ser aventurero, pero ya soy extranjero
Хотел быть искателем приключений, но стал изгнанником,
And now I'm calling out for help
И теперь я зову на помощь.
Tenía un pie en la tumba
Одна нога была в могиле,
Felt like I was doomed but my failures, you turned around
Чувствовал себя обреченным, но мои неудачи ты обратила вспять,
Spoke to these dry bones
Проговорила к этим сухим костям,
Mis huesos secos
Моим сухим костям.
Guide me to your heart, my promised land
Направь меня к своему сердцу, моей земле обетованной.
Dame una gota de agua viva
Дай мне каплю живой воды,
Devuélveme a la vida
Верни меня к жизни.
Desesperado
Отчаянный,
Llévame a tu corazón
Заведи меня в свое сердце.
Necesito de tu amor
Мне нужна твоя любовь,
Más que el aire, más que el sol
Больше, чем воздух, больше, чем солнце.
Desesperado
Отчаянный,
Por tu gracia y tu perdón
За твою милость и прощение.
Sin ti yo que nada soy
Без тебя я знаю, что я ничто,
Eres mi destino, Dios
Ты моя судьба, Боже.
Desesperado
Отчаянный,
There′s only one way I'll pull through
Есть только один способ, которым я выживу,
If it's the last thing that I do
Если это последнее, что я сделаю.
I will brave the driest desert if it leads me back to you
Я пройду самую сухую пустыню, если это приведет меня обратно к тебе.
I′m laying down my pride
Я оставляю свою гордость,
I′m giving you my life
Я отдаю тебе свою жизнь.
Without you I know I am
Без тебя я знаю, что я
Desesperado
Отчаянный,
Oh, I'm desperate for your love
О, я отчаянно жажду твоей любви.
Nothing else will ever be enough
Ничто другое никогда не будет достаточно,
More than the air that′s in my lungs
Больше, чем воздух, которым я дышу.
Desesperado
Отчаянный,
Oh, I'm desperate for your grace
О, я отчаянно жажду твоей милости.
I need you and I′m unashamed
Ты мне нужна, и я этого не стыжусь,
Breathe your life into my veins
Вдохни свою жизнь в мои вены.
Desesperado
Отчаянный,
Desesperado
Отчаянный,
Más que el aire, más que el sol
Больше, чем воздух, больше, чем солнце.
Te necesito
Ты мне нужна,
Desesperado
Отчаянный,
Desesperado
Отчаянный.





Writer(s): Evan Craft, Samuel Montanez


Attention! Feel free to leave feedback.