Lyrics and translation Evan Crommett - Boys & Girls in Hell's Kitchen

Boys & Girls in Hell's Kitchen

Boys boys boys are out here in Hell′s Kitchen
Solitary minded, always fishing
Play your cards right
Find yourself in the morning light
Waking up a winner
Waking up on top

Can it be that all my life is tension?
Bravery won't get me through the night
Straight to me, yet in your mouth it′s bending
Wait and see - one day we'll get this right, get this right
Some for them but more for me!
Gotta keep up with the cavalry
Gotta keep up with the
Young and free
Kiss somebody
Kiss them good

Kiss somebody
Find your fresh meet-cute

Girls girls girls are out here in Hell's Kitchen
Lifting t-shirts, this is our condition
Lies, lies, lies they told, come on, come on
To the truth
Fight fight fight for something
Fight fight fight some more

Can it be that all my life is tension?
Bravery won′t get me through the night
Straight to me, yet in your mouth it′s bending
Wait and see - one day we'll get this right, get this right

Some for them but more for me!
Gotta keep up with the cavalry
Gotta keep up with the
Young and free
Kiss somebody
Kiss them good

Kiss somebody
Find your fresh meet-cute

How late into the night are you willing to fight?
How late into the night are you willing to fight?
How late into the night are you willing to fight?
How late into the night are you willing to fight?

At times everybody makes me feel so weird
For talking to
Everybody
Instead of ignoring half the people there
So they look across the room and think
"What a hottie"

I don′t think that's how that works
I think we all learned a little bit too much from
Middle school dances
But I ask myself
What do I want more
To make friends or make advances?

Some for them but more for me!
Gotta keep up with the cavalry
Gotta keep up with the
Young and free
Kiss somebody
Kiss them good

Kiss somebody
(How late into the night are you willing to fight?)
Find your fresh meat
(How late into the night are you willing to fight?)
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss somebody
Find your fresh meet-cute

Les garçons et les filles dans Hell's Kitchen

Les garçons, les garçons, les garçons sont ici dans Hell's Kitchen
L'esprit solitaire, toujours à la pêche
Joue bien tes cartes
Tu te retrouveras à la lumière du matin
Te réveiller un gagnant
Te réveiller au sommet

Est-ce que toute ma vie est de la tension ?
Le courage ne me fera pas passer la nuit
Direct à moi, mais dans ta bouche, ça se plie
Attends et vois, un jour on va bien faire ça, on va bien faire ça
Un peu pour eux, mais plus pour moi !
Il faut suivre la cavalerie
Il faut suivre les
Jeunes et libres
Embrasse quelqu'un
Embrasse-les bien

Embrasse quelqu'un
Trouve ton nouveau rendez-vous mignon

Les filles, les filles, les filles sont ici dans Hell's Kitchen
Levant les t-shirts, c'est notre condition
Des mensonges, des mensonges, des mensonges qu'ils ont dits, allez, allez
À la vérité
Bats-toi, bats-toi, bats-toi pour quelque chose
Bats-toi, bats-toi, bats-toi encore

Est-ce que toute ma vie est de la tension ?
Le courage ne me fera pas passer la nuit
Direct à moi, mais dans ta bouche, ça se plie
Attends et vois, un jour on va bien faire ça, on va bien faire ça

Un peu pour eux, mais plus pour moi !
Il faut suivre la cavalerie
Il faut suivre les
Jeunes et libres
Embrasse quelqu'un
Embrasse-les bien

Embrasse quelqu'un
Trouve ton nouveau rendez-vous mignon

Jusqu'à quelle heure dans la nuit es-tu prête à te battre ?
Jusqu'à quelle heure dans la nuit es-tu prête à te battre ?
Jusqu'à quelle heure dans la nuit es-tu prête à te battre ?
Jusqu'à quelle heure dans la nuit es-tu prête à te battre ?

Parfois, tout le monde me fait sentir bizarre
Pour parler à
Tout le monde
Au lieu d'ignorer la moitié des gens qui sont là
Donc, ils regardent de l'autre côté de la pièce et pensent
« Quel canon »

Je ne pense pas que ça marche comme ça
Je pense que nous avons tous appris un peu trop des
Danses de collège
Mais je me demande
Que veux-je plus
Me faire des amis ou faire des avances ?

Un peu pour eux, mais plus pour moi !
Il faut suivre la cavalerie
Il faut suivre les
Jeunes et libres
Embrasse quelqu'un
Embrasse-les bien

Embrasse quelqu'un
(Jusqu'à quelle heure dans la nuit es-tu prête à te battre ?)
Trouve ton nouveau rendez-vous
(Jusqu'à quelle heure dans la nuit es-tu prête à te battre ?)
Embrasse, embrasse, embrasse, embrasse, embrasse, embrasse, embrasse quelqu'un
Trouve ton nouveau rendez-vous mignon