Goldilocks - Evan Crommett translation in German

Goldilocks

Makes me wanna cry how fast time moves once you′re 21
Mmm, too young to be talking that way
(That's what I′m tryna say)
Ran through two decades
You ain't the right height for the rides
Finally, swung the gates open wide
They tell me I'm being timed

You wanted me fearless and more ripe
Already you want me fresh and more tight
You want me shackled, but screaming I′m free
You only want me in that tasty in between
I ain′t gonna let you goldilocks me
Hey I ain't gonna let you goldilocks me

You got me feeling bad, for what?
I haven′t got a clue (shit)
I mean, I lose stuff and get mad
That's only human, but it ain′t a part of your blueprint
I drive myself crazy
I plot my life like Scorsese
I drive myself crazy
Every time I hear the word "maybe"

You wanted me fearless and more ripe
Already you want me fresh and more tight
You want me shackled, but screaming I'm free
You only want me in that tasty in between
I ain′t gonna let you goldilocks me
Hey I ain't gonna let you goldilocks me

I think you're gas-lighting, I think you like it
Flickering lights got me feeling near-sighted
Sipping on your whiskey looking down from above
Does it fill you up to make someone feel they′re not enough?

Wanted me fearless and more ripe
Already you want me fresh and more tight
You want me shackled, but screaming I′m free
You only want me in that tasty in between

I ain't gonna let you goldilocks me
Hey I ain′t gonna let you goldilocks me

Goldilöckchen

Bringt mich zum Weinen, wie schnell die Zeit vergeht, wenn man 21 ist
Mmm, zu jung, um so zu reden
(Das versuch' ich ja zu sagen)
Zwei Jahrzehnte durchgerannt
Du bist nicht groß genug für die Fahrgeschäfte
Endlich, die Tore weit aufgeschwungen
Sie sagen mir, meine Zeit wird gestoppt

Du wolltest mich furchtlos und reifer
Schon willst du mich frisch und straffer
Du willst mich gefesselt, aber schreiend, ich sei frei
Du willst mich nur in diesem leckeren Dazwischen
Ich lass mich nicht von dir goldilocken
Hey, ich lass mich nicht von dir goldilocken

Du gibst mir ein schlechtes Gefühl, wofür?
Ich hab' keine Ahnung (Scheiße)
Ich meine, ich verlier' Sachen und werd' wütend
Das ist nur menschlich, aber es ist nicht Teil deines Plans
Ich mach' mich selbst verrückt
Ich plan' mein Leben wie Scorsese
Ich mach' mich selbst verrückt
Jedes Mal, wenn ich das Wort „vielleicht“ höre

Du wolltest mich furchtlos und reifer
Schon willst du mich frisch und straffer
Du willst mich gefesselt, aber schreiend, ich sei frei
Du willst mich nur in diesem leckeren Dazwischen
Ich lass mich nicht von dir goldilocken
Hey, ich lass mich nicht von dir goldilocken

Ich glaub', du gaslightest mich, ich glaub', es gefällt dir
Flackernde Lichter lassen mich kurzsichtig fühlen
Du nippst an deinem Whiskey und blickst von oben herab
Erfüllt es dich, jemandem das Gefühl zu geben, nicht genug zu sein?

Wolltest mich furchtlos und reifer
Schon willst du mich frisch und straffer
Du willst mich gefesselt, aber schreiend, ich sei frei
Du willst mich nur in diesem leckeren Dazwischen

Ich lass mich nicht von dir goldilocken
Hey, ich lass mich nicht von dir goldilocken