Lyrics and translation Evan Crommett - Goldilocks

Goldilocks

Makes me wanna cry how fast time moves once you′re 21
Mmm, too young to be talking that way
(That's what I′m tryna say)
Ran through two decades
You ain't the right height for the rides
Finally, swung the gates open wide
They tell me I'm being timed

You wanted me fearless and more ripe
Already you want me fresh and more tight
You want me shackled, but screaming I′m free
You only want me in that tasty in between
I ain′t gonna let you goldilocks me
Hey I ain't gonna let you goldilocks me

You got me feeling bad, for what?
I haven′t got a clue (shit)
I mean, I lose stuff and get mad
That's only human, but it ain′t a part of your blueprint
I drive myself crazy
I plot my life like Scorsese
I drive myself crazy
Every time I hear the word "maybe"

You wanted me fearless and more ripe
Already you want me fresh and more tight
You want me shackled, but screaming I'm free
You only want me in that tasty in between
I ain′t gonna let you goldilocks me
Hey I ain't gonna let you goldilocks me

I think you're gas-lighting, I think you like it
Flickering lights got me feeling near-sighted
Sipping on your whiskey looking down from above
Does it fill you up to make someone feel they′re not enough?

Wanted me fearless and more ripe
Already you want me fresh and more tight
You want me shackled, but screaming I′m free
You only want me in that tasty in between

I ain't gonna let you goldilocks me
Hey I ain′t gonna let you goldilocks me

Boucle d'or

Ça me donne envie de pleurer tellement le temps passe vite quand on a 21 ans
Mmm, trop jeune pour parler comme ça
(C'est ce que j'essaie de dire)
J'ai traversé deux décennies
Tu n'es pas assez grande pour les manèges
Enfin, j'ai ouvert les portes grandes ouvertes
Ils me disent que je suis chronométré

Tu voulais que je sois sans peur et plus mûr
Déjà tu me veux frais et plus serré
Tu veux que je sois enchaîné, mais que je crie que je suis libre
Tu ne me veux que dans ce délicieux entre-deux
Je ne vais pas te laisser me faire Boucle d'or
Hé, je ne vais pas te laisser me faire Boucle d'or

Tu me fais me sentir mal, pour quoi ?
Je n'en ai aucune idée (merde)
Je veux dire, je perds des choses et je me mets en colère
C'est juste humain, mais ça ne fait pas partie de ton plan
Je me rends fou
Je planifie ma vie comme Scorsese
Je me rends fou
Chaque fois que j'entends le mot "peut-être"

Tu voulais que je sois sans peur et plus mûr
Déjà tu me veux frais et plus serré
Tu veux que je sois enchaîné, mais que je crie que je suis libre
Tu ne me veux que dans ce délicieux entre-deux
Je ne vais pas te laisser me faire Boucle d'or
Hé, je ne vais pas te laisser me faire Boucle d'or

Je pense que tu me manipules, je pense que tu aimes ça
Les lumières vacillantes me donnent l'impression d'être myope
Siropant ton whisky en regardant du haut
Est-ce que ça te rassasie de faire croire à quelqu'un qu'il ne suffit pas ?

Tu voulais que je sois sans peur et plus mûr
Déjà tu me veux frais et plus serré
Tu veux que je sois enchaîné, mais que je crie que je suis libre
Tu ne me veux que dans ce délicieux entre-deux

Je ne vais pas te laisser me faire Boucle d'or
Hé, je ne vais pas te laisser me faire Boucle d'or