Lyrics and translation Evan Crommett - Laundry List

Laundry List

When I think of all the ways
This might've gone cold
When I think of all the ways
This might've gotten old
It takes me away from your beautiful face
You give me a kiss on the cheek
I'm up in space
(Thinking 'bout what else I can crave)

Love is everywhere
Unless you're caught up in the looking
Love is everywhere
Unless you're caught up in the looking

Still stumbling through pools of my boyhood loneliness
Still wondering when the cool kids will be
Setting the bar where I can never grip
I've been waiting
For the dust to settle
I wanna live without fear
Sitting by the lake, thinking
"Would anyone shed a tear if I weren't here?"

But that's thinking 'bout it all wrong
Can't make a laundry list from a love song
Can't dig deep to find what's been above ground all along

Love is everywhere
Unless you're caught up in the looking
Love is everywhere
Unless you're caught up in the looking
Love is everywhere
Unless you're caught up in the looking
Love is everywhere

Unless you're caught up in the looking
Love is everywhere
Unless you're caught up in the looking
Love is everywhere
Unless you're caught up in the looking
Love is everywhere
Unless you're caught up in the looking

Now tell me, did you taste eternity
Did you think about forever when you heard from me?
You got a fresh squeezed cup of lemniscates
If it wasn't enough, just click replay
Now tell me, did you taste eternity
Did you think about forever when you heard from me?
99 cents a cup for lemniscates
If it wasn't enough, just click replay

It was the tragedy of getting everything I wanted
Was mad to feel compassion
Then I had it, still I was haunted
Was it heartbreak or just heartburn?
I don't know, but I can go to sleep tonight
Knowing when I wake
That you will take me in and hold me tight
I'll crumple in your loving arms
And start to cry
'Till this anger and this craving and these tears run dry

Liste de lavage

Quand je pense à toutes les façons
Dont cela aurait pu tourner au froid
Quand je pense à toutes les façons
Dont cela aurait pu vieillir
Cela m'éloigne de ton beau visage
Tu me donnes un baiser sur la joue
Je suis dans l'espace
(En pensant à ce que je peux encore désirer)

L'amour est partout
À moins que tu ne sois pris dans le regard
L'amour est partout
À moins que tu ne sois pris dans le regard

Je trébuche toujours dans les flaques de ma solitude d'enfance
Je me demande toujours quand les cool kids seront
Fixer la barre où je ne peux jamais saisir
J'ai attendu
Que la poussière se dépose
Je veux vivre sans peur
Assis au bord du lac, je pense
« Quelqu'un verserait-il une larme si je n'étais pas là ? »

Mais c'est penser à tout ça de la mauvaise façon
On ne peut pas faire une liste de lavage à partir d'une chanson d'amour
On ne peut pas creuser profondément pour trouver ce qui était au-dessus du sol depuis le début

L'amour est partout
À moins que tu ne sois pris dans le regard
L'amour est partout
À moins que tu ne sois pris dans le regard
L'amour est partout
À moins que tu ne sois pris dans le regard
L'amour est partout

À moins que tu ne sois pris dans le regard
L'amour est partout
À moins que tu ne sois pris dans le regard
L'amour est partout
À moins que tu ne sois pris dans le regard
L'amour est partout
À moins que tu ne sois pris dans le regard

Maintenant, dis-moi, as-tu goûté l'éternité
As-tu pensé à toujours quand tu as entendu parler de moi ?
Tu as une tasse fraîchement pressée de lemniscates
Si ce n'était pas assez, il suffit de cliquer sur la lecture
Maintenant, dis-moi, as-tu goûté l'éternité
As-tu pensé à toujours quand tu as entendu parler de moi ?
99 cents la tasse pour les lemniscates
Si ce n'était pas assez, il suffit de cliquer sur la lecture

C'était la tragédie d'avoir tout ce que je voulais
J'étais fou de ressentir de la compassion
Alors je l'avais, mais j'étais quand même hanté
Est-ce que c'était le chagrin d'amour ou juste une brûlure d'estomac ?
Je ne sais pas, mais je peux dormir ce soir
Sachant que lorsque je me réveillerai
Que tu me prendras dans tes bras et me tiendras serré
Je m'effondrerai dans tes bras aimants
Et je commencerai à pleurer
Jusqu'à ce que cette colère et ce désir et ces larmes s'assèchent