Lyrics and translation Evan Crommett - Laundry List

Laundry List

When I think of all the ways
This might've gone cold
When I think of all the ways
This might've gotten old
It takes me away from your beautiful face
You give me a kiss on the cheek
I'm up in space
(Thinking 'bout what else I can crave)

Love is everywhere
Unless you're caught up in the looking
Love is everywhere
Unless you're caught up in the looking

Still stumbling through pools of my boyhood loneliness
Still wondering when the cool kids will be
Setting the bar where I can never grip
I've been waiting
For the dust to settle
I wanna live without fear
Sitting by the lake, thinking
"Would anyone shed a tear if I weren't here?"

But that's thinking 'bout it all wrong
Can't make a laundry list from a love song
Can't dig deep to find what's been above ground all along

Love is everywhere
Unless you're caught up in the looking
Love is everywhere
Unless you're caught up in the looking
Love is everywhere
Unless you're caught up in the looking
Love is everywhere

Unless you're caught up in the looking
Love is everywhere
Unless you're caught up in the looking
Love is everywhere
Unless you're caught up in the looking
Love is everywhere
Unless you're caught up in the looking

Now tell me, did you taste eternity
Did you think about forever when you heard from me?
You got a fresh squeezed cup of lemniscates
If it wasn't enough, just click replay
Now tell me, did you taste eternity
Did you think about forever when you heard from me?
99 cents a cup for lemniscates
If it wasn't enough, just click replay

It was the tragedy of getting everything I wanted
Was mad to feel compassion
Then I had it, still I was haunted
Was it heartbreak or just heartburn?
I don't know, but I can go to sleep tonight
Knowing when I wake
That you will take me in and hold me tight
I'll crumple in your loving arms
And start to cry
'Till this anger and this craving and these tears run dry

Список претензий

Когда я думаю о том, как всё
Могло остыть между нами,
Когда я думаю о том, как всё
Могло стать обыденным,
Это уводит меня от твоего прекрасного лица.
Ты целуешь меня в щёку,
И я парю в космосе,
(Думая о том, чего ещё я мог бы желать).

Любовь повсюду,
Если только ты не слишком занят поисками.
Любовь повсюду,
Если только ты не слишком занят поисками.

Всё ещё бреду по лужам своего юношеского одиночества,
Всё ещё гадаю, когда же крутые ребята
Поднимут планку так высоко, что я не смогу до неё дотянуться.
Я жду,
Когда уляжется пыль.
Я хочу жить без страха,
Сидеть у озера и думать:
"Прольёт ли кто-нибудь слезу, если меня не станет?"

Но это неправильный подход.
Нельзя составить список претензий из любовной песни.
Нельзя копать глубоко, чтобы найти то, что всегда было на поверхности.

Любовь повсюду,
Если только ты не слишком занят поисками.
Любовь повсюду,
Если только ты не слишком занят поисками.
Любовь повсюду,
Если только ты не слишком занят поисками.
Любовь повсюду,

Если только ты не слишком занят поисками.
Любовь повсюду,
Если только ты не слишком занят поисками.
Любовь повсюду,
Если только ты не слишком занят поисками.
Любовь повсюду,
Если только ты не слишком занят поисками.

Скажи мне, почувствовала ли ты вкус вечности,
Думала ли ты о вечном, когда слышала меня?
У тебя есть свежевыжатый стакан лемнискат,
Если этого недостаточно, просто нажми replay.
Скажи мне, почувствовала ли ты вкус вечности,
Думала ли ты о вечном, когда слышала меня?
99 центов за стакан лемнискат,
Если этого недостаточно, просто нажми replay.

Трагедия в том, что я получил всё, чего хотел,
Злился, что чувствовал сострадание.
Потом я получил это, но всё ещё был одержим.
Это было разбитое сердце или просто изжога?
Я не знаю, но я могу уснуть сегодня ночью,
Зная, что когда я проснусь,
Ты обнимешь меня крепко.
Я согнусь в твоих любящих объятиях
И начну плакать,
Пока этот гнев, эта жажда и эти слёзы не высохнут.