Paperweight - Evan Crommett translation in German

Paperweight

I′ll be better
If you give me time
Need just one second
To feel like I don't have to be tryin
To be better

′Cause without the pressure
It's a piece of pie to weather
Every downpour and displeasure
You can count on me forever ever

You can trust me
Like a paperweight, I will be holdin it down
You can trust me
Like a paperweight, I will hold it down for ya

Da, da
Da da
Da da
Da da

Sweet serenity
I will shortly find
Somewhere between my bed and Pier 84
That's for sure
I know you′re way ahead of me
But I promise you this
I′ll never stop trying to keep up
I mean, I can't when I love you this much

′Cause without the pressure
It's a piece of pie to weather
Every downpour and displeasure
You can count on me forever ever

Now you can trust me
Like a paperweight, I will be holdin it down
Yeah you can trust me
Like a paperweight, I will be holding it down
Simple but risky
Like ten shots of whisky
Believing this situation ain′t sticky
Yeahyou can trust me
Like a paperweight, I will hold it down for ya

It's easy oh so
To slip into the silent danger
Of lopsided scales
In the way we make up
In the way me make love
In what we save till later

Know, I know, just know I know this
Given the pain you′ve faced
Love, I see how you might not think there's enough
Balance to go between us

But you can trust me
Like a paperweight, I will be holdin it down
Yeah you can trust me
Like a paperweight, I will be holding it down

Simple but risky
Like ten shots of whisky
Believing this situation ain't sticky
Yeah you can trust me
Like a paperweight, I will hold it down for ya

Da da
Da da
Da da
Da da

Briefbeschwerer

Ich werde besser sein
Wenn du mir Zeit gibst
Brauche nur eine Sekunde
Um zu fühlen, dass ich nicht versuchen muss
Besser zu sein

Denn ohne den Druck
Ist es ein Kinderspiel, standzuhalten
Jedem Regenguss und jeder Unannehmlichkeit
Du kannst auf mich zählen, für immer und ewig

Du kannst mir vertrauen
Wie ein Briefbeschwerer, ich werde es unten halten
Du kannst mir vertrauen
Wie ein Briefbeschwerer, ich werde es für dich unten halten

Da, da
Da da
Da da
Da da

Süße Gelassenheit
Werde ich bald finden
Irgendwo zwischen meinem Bett und Pier 84
Das ist sicher
Ich weiß, du bist mir weit voraus
Aber das verspreche ich dir
Ich werde nie aufhören zu versuchen, mitzuhalten
Ich meine, ich kann nicht, wenn ich dich so sehr liebe

Denn ohne den Druck
Ist es ein Kinderspiel, standzuhalten
Jedem Regenguss und jeder Unannehmlichkeit
Du kannst auf mich zählen, für immer und ewig

Jetzt kannst du mir vertrauen
Wie ein Briefbeschwerer, ich werde es unten halten
Ja, du kannst mir vertrauen
Wie ein Briefbeschwerer, ich werde es unten halten
Einfach, aber riskant
Wie zehn Schüsse Whisky
Zu glauben, diese Situation sei nicht heikel
Ja, du kannst mir vertrauen
Wie ein Briefbeschwerer, ich werde es für dich unten halten

Es ist ach so einfach
In die stille Gefahr zu gleiten
Von unausgewogenen Waagen
In der Art, wie wir uns versöhnen
In der Art, wie wir uns lieben
In dem, was wir für später aufheben

Wisse, ich weiß, wisse einfach, dass ich das weiß
Angesichts des Schmerzes, dem du begegnet bist
Liebe, ich sehe, wie du vielleicht nicht denkst, dass genug da ist
Gleichgewicht zwischen uns

Aber du kannst mir vertrauen
Wie ein Briefbeschwerer, ich werde es unten halten
Ja, du kannst mir vertrauen
Wie ein Briefbeschwerer, ich werde es unten halten

Einfach, aber riskant
Wie zehn Schüsse Whisky
Zu glauben, diese Situation sei nicht heikel
Ja, du kannst mir vertrauen
Wie ein Briefbeschwerer, ich werde es für dich unten halten

Da da
Da da
Da da
Da da