Frying Pan - Evan Dando translation in German

Frying Pan

One laugh in the middle of a struggle,
Diamond at the bottom of a puddle.
Did you ever stare at the moon, 'till you saw double,
I hear you walk away from trouble.
Good love, there ain't no denying,
Say bad love, somebody ain't trying
Did you ever walk some place, just take time,
Or take the fast road and get going.
And then the rules break, there's no mistake,
These are precious times, you and I,
We walk the line.
We walk the line.
I looked in a frying pan,
I sang a song.
I looked at a dying man.
He sang along.

Bratpfanne

Ein Lachen mitten im Kampf,
Ein Diamant am Grund einer Pfütze.
Hast du jemals den Mond angestarrt, bis du doppelt sahst,
Ich höre, du gehst Ärger aus dem Weg.
Gute Liebe, das lässt sich nicht leugnen,
Nenn es schlechte Liebe, wenn sich jemand nicht bemüht
Bist du jemals irgendwohin gegangen, hast dir einfach Zeit genommen,
Oder die schnelle Straße genommen und bist losgefahren.
Und dann brechen die Regeln, kein Irrtum,
Dies sind kostbare Zeiten, du und ich,
Wir halten die Linie.
Wir halten die Linie.
Ich schaute in eine Bratpfanne,
Ich sang ein Lied.
Ich sah einen sterbenden Mann an.
Er sang mit.