Lyrics and translation Evan Dando - Hard Drive

Hard Drive

This is the town i'm living in
This is the street i'm walking down
These are the friends i'm visiting
These are the clothes i'm wearing now
This is the house i'm building here
This is the girl i'm marrying
This is the chord i'm strumming now
This is the faith i'm leaning on

This is the child i'm bearing now
This is the love that i've always had
This is the face i make when i'm sad
This is the town i'm living in
This is the hard drive...
This is the ocean
Have you ever felt yourself in motion (x2)

These are the feet i'm standing on
These are the hands that build a world
This is the bed i'm sleeping in
This is the shirt i'm buttoning
This is the pace i'm moving at
This is the tune i'm humming now
This is the road i'm walkin down
These are the lips that form my words

This is the stone that i wana turn
These are the people that i love
These are the eyes that look above
This is the town im living in
This is the hard drive...
This is the ocean
Have you ever felt yourself in motion (x2)

Disque dur

C'est la ville où je vis
C'est la rue où je marche
Ce sont les amis que je visite
Ce sont les vêtements que je porte maintenant
C'est la maison que je construis ici
C'est la fille que j'épouse
C'est l'accord que je gratte maintenant
C'est la foi sur laquelle je m'appuie

C'est l'enfant que je porte maintenant
C'est l'amour que j'ai toujours eu
C'est le visage que je fais quand je suis triste
C'est la ville où je vis
C'est le disque dur...
C'est l'océan
As-tu déjà ressenti ton corps en mouvement (x2)

Ce sont les pieds sur lesquels je me tiens
Ce sont les mains qui construisent un monde
C'est le lit dans lequel je dors
C'est la chemise que je boutonnes
C'est le rythme auquel je me déplace
C'est l'air que je fredonne maintenant
C'est la route que je parcours
Ce sont les lèvres qui forment mes mots

C'est la pierre que je veux tourner
Ce sont les gens que j'aime
Ce sont les yeux qui regardent au-dessus
C'est la ville où je vis
C'est le disque dur...
C'est l'océan
As-tu déjà ressenti ton corps en mouvement (x2)