It Looks Like You - Evan Dando translation in German

It Looks Like You

I can't for the life of me tell you
What all this is really about
So I'm leaving you with a burden of proof
And a strong case of reasonable doubt

Honey, it looks like you got some explaining to do
Honey, it looks like you got some explaining to do

I can't for the love of Jehovah
Comprehend why you knock at my door
You said it was over over and over
Isn't that what you told me before

Honey, it looks like you got some explaining to do
Honey, it looks like you got some explaining to do

Like where you've been
And what you've done
And who you saw and was it fun
Were they places that you never thought you'd go?

Why you went on the attack
Why you left, and why you're back
And the fact that you refuse to let me know

Honey, it looks like you got some explaining to do
Honey, it looks like you got some explaining to do

Honey, it looks like you got some explaining to do
Honey, it looks like you got some explaining to do

Es sieht nach dir aus

Ich kann dir beim besten Willen nicht sagen,
Worum es hier wirklich geht.
Also überlasse ich dir die Beweislast
Und starke begründete Zweifel.

Schatz, es sieht so aus, als müsstest du einiges erklären.
Schatz, es sieht so aus, als müsstest du einiges erklären.

Ich kann um Himmels Willen nicht verstehen,
Warum du an meine Tür klopfst.
Du hast immer und immer wieder gesagt, es sei vorbei.
Ist es nicht das, was du mir vorher gesagt hast?

Schatz, es sieht so aus, als müsstest du einiges erklären.
Schatz, es sieht so aus, als müsstest du einiges erklären.

Wo du warst
Und was du getan hast
Und wen du gesehen hast und ob es Spaß gemacht hat.
Waren es Orte, von denen du nie dachtest, dass du dorthin gehen würdest?

Warum du zum Angriff übergegangen bist,
Warum du gegangen bist und warum du zurück bist,
Und die Tatsache, dass du dich weigerst, es mich wissen zu lassen.

Schatz, es sieht so aus, als müsstest du einiges erklären.
Schatz, es sieht so aus, als müsstest du einiges erklären.

Schatz, es sieht so aus, als müsstest du einiges erklären.
Schatz, es sieht so aus, als müsstest du einiges erklären.