Lyrics and translation Evan Dando - It Looks Like You
I
can't
for
the
life
of
me
tell
you
Je
ne
peux
pas
te
dire
What
all
this
is
really
about
Ce
que
tout
cela
signifie
vraiment
So
I'm
leaving
you
with
a
burden
of
proof
Alors
je
te
laisse
avec
le
fardeau
de
la
preuve
And
a
strong
case
of
reasonable
doubt
Et
un
fort
soupçon
de
doute
raisonnable
Honey,
it
looks
like
you
got
some
explaining
to
do
Chérie,
on
dirait
que
tu
as
des
explications
à
donner
Honey,
it
looks
like
you
got
some
explaining
to
do
Chérie,
on
dirait
que
tu
as
des
explications
à
donner
I
can't
for
the
love
of
Jehovah
Je
ne
peux
pas,
pour
l'amour
de
Jéhovah
Comprehend
why
you
knock
at
my
door
Comprendre
pourquoi
tu
frappes
à
ma
porte
You
said
it
was
over
over
and
over
Tu
as
dit
que
c'était
fini,
encore
et
encore
Isn't
that
what
you
told
me
before
N'est-ce
pas
ce
que
tu
m'as
dit
avant
Honey,
it
looks
like
you
got
some
explaining
to
do
Chérie,
on
dirait
que
tu
as
des
explications
à
donner
Honey,
it
looks
like
you
got
some
explaining
to
do
Chérie,
on
dirait
que
tu
as
des
explications
à
donner
Like
where
you've
been
Comme
où
tu
étais
And
what
you've
done
Et
ce
que
tu
as
fait
And
who
you
saw
and
was
it
fun
Et
qui
tu
as
vu,
et
si
c'était
amusant
Were
they
places
that
you
never
thought
you'd
go?
Étaient-ce
des
endroits
où
tu
n'aurais
jamais
pensé
aller ?
Why
you
went
on
the
attack
Pourquoi
tu
as
attaqué
Why
you
left,
and
why
you're
back
Pourquoi
tu
es
partie,
et
pourquoi
tu
es
de
retour
And
the
fact
that
you
refuse
to
let
me
know
Et
le
fait
que
tu
refuses
de
me
le
faire
savoir
Honey,
it
looks
like
you
got
some
explaining
to
do
Chérie,
on
dirait
que
tu
as
des
explications
à
donner
Honey,
it
looks
like
you
got
some
explaining
to
do
Chérie,
on
dirait
que
tu
as
des
explications
à
donner
Honey,
it
looks
like
you
got
some
explaining
to
do
Chérie,
on
dirait
que
tu
as
des
explications
à
donner
Honey,
it
looks
like
you
got
some
explaining
to
do
Chérie,
on
dirait
que
tu
as
des
explications
à
donner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.