Lyrics and translation Evan Dando - My Baby's Gone

My Baby's Gone

Hold back the rushing minutes
Make the wind lie still
Don't let the moonlight shine across the lonely hill
Dry all the raindrops
Hold back the sun
My world has ended my baby's gone
The milkman whistles sofltly as he comes up to my door
And the mailman bring the letters by just like he did before
They seem so busy all day long as if there's nothing wrong
Don't they the know the world has ended my baby's gone
Hold back the rushing minutes
Make the wind lie still
Don't let the moonlight shine across the lonely hill
Dry all the raindrops
Hold back the sun
My world has ended my baby's gone

Mon bébé est parti

Arrête le temps qui file
Fais taire le vent
Ne laisse pas la lune éclairer cette colline si solitaire
Sèche toutes les gouttes de pluie
Arrête le soleil
Mon monde s'est terminé, mon bébé est parti
Le laitier siffle doucement en arrivant à ma porte
Et le facteur apporte le courrier comme avant
Ils ont l'air tellement occupés toute la journée, comme si rien n'allait mal
Ne savent-ils pas que le monde s'est terminé, que mon bébé est parti
Arrête le temps qui file
Fais taire le vent
Ne laisse pas la lune éclairer cette colline si solitaire
Sèche toutes les gouttes de pluie
Arrête le soleil
Mon monde s'est terminé, mon bébé est parti