Lyrics and translation Evan Dando - My Idea
My
idea
Mon
idée
Well
I
see
that
we're
coming
to
the
end
of
the
affair
Eh
bien,
je
vois
que
nous
arrivons
à
la
fin
de
notre
histoire
Well,
I've
one
final
favour
to
ask
of
you
my
dear
Eh
bien,
j'ai
une
dernière
faveur
à
te
demander,
ma
chérie
Can
we
pretend
that
it
was
you
on
the
receiving
end?
Pourrions-nous
prétendre
que
c'est
toi
qui
as
été
la
victime
?
Tell
our
friends
that
it
was
my
idea?
Dis
à
nos
amis
que
c'était
mon
idée
?
I
can't
adjust
to
a
life
in
this
after-you
Je
n'arrive
pas
à
m'adapter
à
une
vie
dans
ce
monde
post-toi
Which
one
of
us
lives
in
this
room?
Lequel
d'entre
nous
vit
dans
cette
pièce
?
I'll
take
a
bus
to
the
clinic
or
the?
Je
prendrai
un
bus
pour
la
clinique
ou
le
?
The
experts
wonder
what
the
fuck
to
do
Les
experts
se
demandent
ce
qu'il
faut
faire
So
if
you
hear
someone
calling
at
the
bottom
of
the
stairs
Alors,
si
tu
entends
quelqu'un
t'appeler
en
bas
des
escaliers
Sing
a
song
to
me
in
a
voice
that
I
can
hear
Chante-moi
une
chanson
avec
une
voix
que
je
puisse
entendre
Can
we
pretend
that
it
was
you
on
the
receiving
end?
Pourrions-nous
prétendre
que
c'est
toi
qui
as
été
la
victime
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.