Repeat - Evan Dando translation in French

Repeat

Repeat

Reaching out to look inside
I got it wrong again
I try so hard to take your side
Though I know you can't win

You're on your own
You're in the street
Come back home
Repeat

Take a fall, or place your bet
It's the same damn thing
Crushing out a cigarette
Crack a fill of gin

Things go wrong
Admit defeat
Things go well
Repeat

We got time to walk around
Drifting away on solid ground
Take a plane to someplace cold
Somewhere warm if we get old

Stick to your guns
I'll find my feet
My legs won't run
Repeat

Répéter

Répéter

J'essaie de regarder à l'intérieur
Je me suis trompé encore
J'essaie tellement de me mettre à ta place
Même si je sais que tu ne peux pas gagner

Tu es seul
Tu es dans la rue
Rentre à la maison
Répéter

Tombe ou fais un pari
C'est la même chose
Éteindre une cigarette
Prendre un verre de gin

Les choses tournent mal
Avoue ta défaite
Les choses vont bien
Répéter

On a le temps de se promener
Dériver sur un terrain solide
Prendre un avion pour un endroit froid
Quelque part de chaud si on vieillit

Reste fidèle à tes principes
Je trouverai mes marques
Mes jambes ne courront pas
Répéter