Lyrics and translation Evan Dando - Waking Up

Waking Up

Is that the morning light I see,
Shining in on me,
Must be waking up.
It's been so long
Since I've seen daybreak,
I must be awake
Again.

I don't wanna sleep through my whole life,
Don't want to lose my soul in the night.
Just want to sing to the morning light,
I must be waking up.

The nightbird sings
And shows his scarlet wings,
He is waking up,
Hear him waking up!
Every day he's got a brand new prayer to sing,
When he's waking up the day.

Don't wanna sleep through his whole life,
Doesn't want to lose his soul in the night.
Just wanna sing to the morning light,
He must be waking up.

Is that the morning light I see,
Shining in on me,
I know we must be waking up.
It's been so long
Since this old world's seen daybreak,
We must be awake
This time.

We don't wanna sleep through our whole lifes,
We don't wanna lose this world in the night.
We just need to work 'till we get this world right,
We're waking up

Пробуждение

Это утренний свет, который я вижу,
Светящий на меня,
Должно быть, я просыпаюсь.
Так долго
Я не видел рассвета,
Я, должно быть, проснулся
Снова.

Я не хочу проспать всю свою жизнь,
Не хочу потерять свою душу в ночи.
Просто хочу петь утреннему свету,
Я, должно быть, просыпаюсь.

Ночная птица поёт
И показывает свои алые крылья,
Он просыпается,
Слышишь, как он просыпается!
Каждый день у него есть новая молитва,
Когда он пробуждает день.

Он не хочет проспать всю свою жизнь,
Не хочет потерять свою душу в ночи.
Просто хочет петь утреннему свету,
Он, должно быть, просыпается.

Это утренний свет, который я вижу,
Светящий на нас,
Я знаю, мы, должно быть, просыпаемся.
Так долго
Этот старый мир не видел рассвета,
Мы должны проснуться
На этот раз.

Мы не хотим проспать всю свою жизнь,
Мы не хотим потерять этот мир в ночи.
Нам просто нужно работать, пока мы не исправим этот мир,
Мы просыпаемся.