Lyrics and translation Evan Dando - Why Do You Do This to Yourself

Why Do You Do This to Yourself

You stayed awake for 14 days and then you slept a week
Why do you do this to yourself?
You drank out on the fire escape until you couldn't speak
Why do you do this to yourself?

Why do you do this to yourself?
Refusing any kind of help
You're not hurting no one else, that you can see
Why do you do this to yourself?
If you knew just how it felt
You're not hurting no one else, cause you can't see

You'll stay up again I'm sure, I won't be losing sleep
Why do you do this to yourself?
All my life
Just look for sunshine
To burn in full time
To be filled with hatred
For the time I've wasted
And I'm so impatient
For a new sensation
God knows what I thought I'd do
I bit my own sweet heart in two

Почему ты так поступаешь с собой?

Ты не спала 14 дней, а потом проспала неделю
Почему ты так поступаешь с собой?
Ты пила на пожарной лестнице, пока не смогла говорить
Почему ты так поступаешь с собой?

Почему ты так поступаешь с собой?
Отказываясь от любой помощи
Ты не причиняешь никому боли, насколько ты можешь видеть
Почему ты так поступаешь с собой?
Если бы ты только знала, каково это
Ты не причиняешь никому боли, потому что не можешь видеть

Ты снова не будешь спать, я уверен, я не буду терять сон
Почему ты так поступаешь с собой?
Всю мою жизнь
Просто ищу солнечный свет
Чтобы гореть в нём постоянно
Чтобы быть наполненным ненавистью
За время, которое я потратил впустую
И я так нетерпелив
К новым ощущениям
Бог знает, что я думал, что сделаю
Я разбил свое собственное милое сердце надвое