Lyrics and translation Evan Redem - Monotonía

Monotonía

Qué es lo que pasa en nosotros
Mejor olvidémonos un poco
De la monotonía
Yo se que es culpa mía baby
Yo se que lo podemos arreglar
Pero los dos tenemos que remar
Es que yo sin ti no puedo ni respirar

No sé cómo explicarte que yo a ti te quiero

Mi mundo ya no gira cuando no te tengo

Se detiene el tiempo
Pero la verdad no aguanto

Todo esto
Lo dejo en tus manos
Por qué yo no puedo

Me acuerdo de nuestra primera cena
No había ni un peso, pero ese no era el problema

Lo nuestro parecía un cuento de telenovela

Y yo me dejaba llevar por esa piel canela

Mi pinciosa cómo goza
No olvides la palabra eres la más hermosa

Nos vamos a pasar los carnavales en la arenosa
Y en Cartagena nos paseamos en la Carroza

Mi pinciosa cómo goza
No olvides la palabra eres la más hermosa

Nos vamos a pasar los carnavales en la arenosa
Y en Cartagena nos paseamos en la Carroza bebé

No sé cómo explicarte que yo a ti te quiero

Mi mundo ya no gira cuando no te tengo

Se detiene el tiempo
Pero la verdad no aguanto

Todo esto
Lo dejo en tus manos
Por qué yo no puedo

Qué es lo que pasa en nosotros

Esta monotonía
Ya lo sé que es culpa mía baby

Yo sé que lo podemos arreglar
Pero los dos tenemos que remar
Es que yo sin ti no puedo ni respirar

No sé cómo explicarte que yo a ti te quiero

Mi mundo ya no gira cuando no te tengo

Se detiene el tiempo
Pero la verdad no aguanto

Todo esto
Lo dejo en tus manos
Por qué yo no puedo

Однообразие

Что происходит с нами?
Лучше давай немного забудем
Об этом однообразии
Я знаю, это моя вина, детка
Я знаю, мы можем это исправить
Но нам обоим нужно постараться
Без тебя я не могу даже дышать

Я не знаю, как объяснить тебе, что я люблю тебя

Мой мир перестает вращаться, когда тебя нет рядом

Время останавливается
Но, правда, я больше не могу терпеть

Всё это
Я оставляю в твоих руках
Потому что я не могу

Я помню наш первый ужин
У нас не было ни копейки, но это не было проблемой

Наши отношения были похожи на сюжет из сериала

И я позволял себе увлечься твоей смуглой кожей

Моя колючка, как же ты наслаждаешься
Не забывай моих слов, ты самая красивая

Мы проведем карнавал в Барранкилье
А в Картахене прокатимся на повозке

Моя колючка, как же ты наслаждаешься
Не забывай моих слов, ты самая красивая

Мы проведем карнавал в Барранкилье
А в Картахене прокатимся на повозке, детка

Я не знаю, как объяснить тебе, что я люблю тебя

Мой мир перестает вращаться, когда тебя нет рядом

Время останавливается
Но, правда, я больше не могу терпеть

Всё это
Я оставляю в твоих руках
Потому что я не могу

Что происходит с нами?

Это однообразие
Я знаю, это моя вина, детка

Я знаю, мы можем это исправить
Но нам обоим нужно постараться
Без тебя я не могу даже дышать

Я не знаю, как объяснить тебе, что я люблю тебя

Мой мир перестает вращаться, когда тебя нет рядом

Время останавливается
Но, правда, я больше не могу терпеть

Всё это
Я оставляю в твоих руках
Потому что я не могу