Lyrics and translation Evan Saucedo feat. James Earl Jones & Jeff Bennett - The Morning Report

The Morning Report

Good morning, sire!
Good morning, Zazu!
Checking in with the morning report.
Fire away!
Chimps are going ape, giraffe remain above it all.
Elephants remember, though just what I can't recall.
Crocodiles are snapping up fresh offers from the banks.
Showed interest in my nest egg, but I quickly said "no, thanks!"
We haven't paid the horn bills, and the vultures have a hunch.
Not everyone invited will be coming back from lunch!
This is the morning report
Gives you the long and the short
Every grunt, roar and snort
Not a tale I distort
On the morning report!
Oh, the buffalo have got a beef about the season's grass.
Warthogs have been thwarted in attempts to save their gas.
Flamingoes in the pink and chasing secretary birds.
Saffron is this season's color, seen in all the herds!
Moving down the rank and file, to near the botton rung:
Far too many beetles are, quite frankly, in the dung.
- Awk! -
This is the morning report
Gives you the long and the short
Every grunt, roar and snort
Not a tale I distort
On the morning report!

Утренний отчёт

Доброе утро, сир!
Доброе утро, Зазу!
Зачитываю утренний отчёт.
Давай!
Шимпанзе сходят с ума, жирафы остаются выше этого.
Слоны всё помнят, хотя я не могу вспомнить, что именно.
Крокодилы хватают свежие предложения от банков.
Проявили интерес к моим сбережениям, но я быстро сказал "нет, спасибо!".
Мы не заплатили птицам-носорогам, и у грифов есть предчувствие.
Не все приглашённые вернутся с обеда!
Это утренний отчёт,
В нём всё кратко изложено,
Каждый хрюк, рык и храп,
Ни слова не искажаю,
В утреннем отчёте!
О, у буйволов есть претензии к траве этого сезона.
Бородавочники были сорваны в попытках сэкономить свой газ.
Фламинго в прекрасной форме преследуют птиц-секретарей.
Шафрановый — цвет этого сезона, его видно во всех стадах!
Двигаясь вниз по иерархии, почти к самому низу:
Слишком много жуков, честно говоря, в навозе.
- Фу! -
Это утренний отчёт,
В нём всё кратко изложено,
Каждый хрюк, рык и храп,
Ни слова не искажаю,
В утреннем отчёте!