Lyrics and translation Evan Vp - Alemania

Alemania

Barcos obreros en un barrio pesquero
La esperanza pendiente de un hilo nunca mejor dicho
Del barrio al nicho, dulce precipicio
Donde las niñas ya son hombres el día que las han parido
Besos prohibidos, el riesgo prometido
Escapándose por las ventanas cuando están dormidos
Cerveza, cigarrillo
En la frontera del desahucio
Hay 12 hombres sin piedad en la comisaría de al lado
Cansado de este pueblo sin expectativas
Aquí no queda ninguna virgen pero las llevan en el cuello
El cura solo te bendice si le das 100 euros
Podéis llamarme Hannibal
En el silencio de los borregos
Veneno, capitán
Veneno
Soy un sospechoso habitual aunque no soy Benicio
No aprendes a volar si temes al precipicio
Si tienes miedo de perderlo es que ya lo has perdido
Siendo demasiado sincero parecerás falso
En mi cabeza hay tanta guerra me llaman Alemania
Como Cuarón voy del universo al barrio
Cavé dos tumbas y al final enterré el hacha

Vivo

En mi mundo paralelo, como en Canino
Si no me importa que me odies es porque he comprendido
Que ningún mediocre tuvo nunca un enemigo

Vi a una puta en la esquina vigilando que vengan los malos
Al final vino un secreta y ella le ofreció un cigarro
El le dijo súbete, tranquila que aquí estás a salvo
Si me das lo que vendías, por un silencio te lo cambio
Ella pensó si este es así
¿Como coño son los que ha encerrado?
La libertad es un juguete que se te ha caído de las manos
Nunca sabrás lo que duele hasta que no mires abajo
Aún recuerdo la mirada, pero no recuerdo los ojos
Tenía el alma abarrotada el día que me sentí más solo
Como una Isolda que llora a Tristán pero se busca a otro
La venganza se sirve bien fría como una pelea en la morgue
Quizá por eso la verdad solo sirva en caliente
La mitad del cielo que tú ves se ha ido para siempre
Melancholia tapando a Antares, tú ya sabes lo que viene
Como Jacques Spiesser en un ático en París
Puedes olvidar la muerte, pero ella no se olvidará de ti
Me siento incomprendido como Van Gogh

Ese cabrón no perdió la oreja pa que exista tu grupo de mierda
Respeta al inteligente es la única regla de la selva.

Allemagne

Des bateaux de travailleurs dans un quartier de pêcheurs
L'espoir suspendu à un fil, pour ne pas dire mieux
Du quartier à la niche, un doux précipice
Où les filles deviennent des hommes le jour où elles naissent
Des baisers interdits, le risque promis
S'échappant par les fenêtres quand ils dorment
Bière, cigarette
À la frontière de l'expulsion
Il y a 12 hommes sans pitié au commissariat d'à côté
Fatigué de ce village sans perspectives
Il ne reste plus aucune vierge ici, mais elles les portent au cou
Le curé ne te bénit que si tu lui donnes 100 euros
Tu peux m'appeler Hannibal
Dans le silence des moutons
Poison, capitaine
Poison
Je suis un suspect habituel, même si je ne suis pas Benicio
Tu n'apprends pas à voler si tu crains le précipice
Si tu as peur de le perdre, c'est que tu l'as déjà perdu
En étant trop sincère, tu paraîtras faux
Dans ma tête, il y a tellement de guerre qu'on m'appelle Allemagne
Comme Cuarón, je vais de l'univers au quartier
J'ai creusé deux tombes et j'ai fini par enterrer la hache

Je vis

Dans mon monde parallèle, comme dans Canino
Si je m'en fiche que tu me détestes, c'est que j'ai compris
Qu'aucun médiocre n'a jamais eu d'ennemi

J'ai vu une pute au coin de la rue surveiller l'arrivée des méchants
Finalement, un flic est venu et elle lui a offert une cigarette
Il lui a dit, monte, tranquille, ici tu es en sécurité
Si tu me donnes ce que tu vendais, je te l'échange contre le silence
Elle a pensé, s'il est comme ça
Comment sont les gens qu'il a enfermés ?
La liberté est un jouet qui t'est tombé des mains
Tu ne sauras jamais ce que c'est que la douleur tant que tu ne regarderas pas en bas
Je me souviens encore de son regard, mais je ne me souviens pas de ses yeux
J'avais l'âme surchargée le jour où je me suis senti le plus seul
Comme une Isolda qui pleure Tristan mais se cherche un autre
La vengeance se sert bien froide comme une bagarre à la morgue
Peut-être que c'est pour ça que la vérité ne sert qu'à chaud
La moitié du ciel que tu vois s'est envolée pour toujours
Mélancolie couvrant Antares, tu sais déjà ce qui arrive
Comme Jacques Spiesser dans un grenier à Paris
Tu peux oublier la mort, mais elle ne t'oubliera pas
Je me sens incompris comme Van Gogh

Ce connard n'a pas perdu son oreille pour que ton groupe de merde existe
Respecte l'intelligent, c'est la seule règle de la jungle.