Lyrics and translation Evan Vp - Amancio

Amancio

Desde el colegio te enseñaron que la libertad no existe
No pienses diferente de lo que el profesor dice
Tú eliges, ética o religión
Te enseñaran lo que quiere el gobierno o lo que pierde Dios

Quieres vivir la vida de esa imbécil de mierda
Con más complejos que vergüenza
Que enmascara su soledad con vídeos en la disco
Y te hace a ti sentirte mal por no perder dos kilos

O tal vez intentas imitar a ese mongolo
Que cree que la vida te la da el dinero porque ha echado dos polvos

Analfabetos por decisión
Faltándole al respeto
A esa generación
Que sin coger un libro
Logró ser libre
Sin tener líder
Ya no nos sirve
La excusa burda
Que no es posible
Cambiar la curva
Invertir el orden
Estudios de lujo
Conciencia pobre

Yo no agradezco a un millonario
Que con lo que sobra de lo que ha robado
Intente lavar su consciencia y sus pecados
Mientras explota a niños cosiendo zapatos
Y no olvides, estando en su tienda
Que con todo esto le ha devuelto Hacienda
La maniobra perfecta
Los borregos peleándose entre ellos
Y Amancio y Florentino, los bolsillos llenos

Vete al campo a cagarte en los muertos
Del que no corre, con la barriga hasta el borde del asiento
Y por favor si es negro, recuérdaselo, no tiene espejos.
Putos racistas, comedme los huevos

Aquí todo el mundo va de progre
Pero ves a dos mujeres de la mano y estallan rumores
La tolerancia es puto postureo barato
Y cuando ven el ascenso de Vox les asombran los datos

Si es que os lo habéis buscado
Disfrazaron el legado de la dictadura en las instituciones
Con nombres molones, transición,
Y a esa palabra le sobra la ene y la ese. Pienso yo

Yo no creo en la corona
Ni venero a un rey que no se asoma
Por un barrio corriente
Porque sabe que la gente
No le rinde gloria
Ese sí sería un referéndum que cambie la historia

Condenamos los delitos de los libros
Pero los repetimos.
Condenamos las armas, no las permitimos
Aunque si nosotros las vendemos ya no es lo mismo

Hipocresía, doble moral, la realidad de nuestra era
Repletos de vanidad y de cadenas
Leen a Srta Beibi y creen que leen poemas
Hazle un favor a tu madre y lee Lope De Vega

Desde que se fue el Can, no veo rap que despierte
Está de moda, no hablar de nada y conseguir billetes
No vaya ser que lo que digas, despierte a consciencias dormida
Y nos cambie la suerte

Y se que esta canción no sonará en la radio
No se hará viral, porque es verdad to lo que os he contado
Y preferís vivir la vida sin pensar anestesiados
Y el día que llegue la muerte pensad: ¿Algo ha cambiado?

Amancio

Depuis l'école, on t'a appris que la liberté n'existe pas
Ne pense pas différemment de ce que le professeur dit
Tu choisis, l'éthique ou la religion
On te montrera ce que le gouvernement veut ou ce que Dieu perd

Tu veux vivre la vie de cette imbécile de merde
Avec plus de complexes que de honte
Qui masque sa solitude avec des vidéos en boîte de nuit
Et te fait te sentir mal de ne pas perdre deux kilos

Ou peut-être essaies-tu d'imiter ce mongole
Qui croit que la vie te la donne l'argent parce qu'il a baisé deux fois

Analphabètes par décision
Manquant de respect
À cette génération
Qui sans prendre un livre
A réussi à être libre
Sans avoir de leader
Ça ne nous sert plus
L'excuse grossière
Que ce n'est pas possible
Changer la courbe
Inverser l'ordre
Études de luxe
Conscience pauvre

Je ne remercie pas un millionnaire
Avec ce qu'il reste de ce qu'il a volé
Il essaie de laver sa conscience et ses péchés
Alors qu'il exploite des enfants en cousant des chaussures
Et n'oublie pas, étant dans son magasin
Avec tout cela, il a remboursé le fisc
La manœuvre parfaite
Les moutons se battent entre eux
Et Amancio et Florentino, les poches pleines

Va à la campagne te foutre sur les morts
De celui qui ne court pas, avec le ventre jusqu'au bord du siège
Et s'il te plaît, s'il est noir, rappelle-le-lui, il n'a pas de miroir.
Putains de racistes, mangez-moi les couilles

Ici tout le monde fait le progressiste
Mais tu vois deux femmes main dans la main et des rumeurs éclatent
La tolérance est un putain de posture bon marché
Et quand ils voient l'ascension de Vox, ils sont étonnés par les données

Si vous l'avez cherché
Ils ont déguisé l'héritage de la dictature dans les institutions
Avec des noms sympas, transition,
Et à ce mot, il manque le "n" et le "s". Je pense

Je ne crois pas à la couronne
Ni je ne vénère un roi qui ne se montre pas
Dans un quartier ordinaire
Parce qu'il sait que le peuple
Ne lui rend pas gloire
Ce serait un référendum qui changerait l'histoire

Nous condamnons les crimes des livres
Mais nous les répétons.
Nous condamnons les armes, nous ne les autorisons pas
Même si nous les vendons, ce n'est plus la même chose

Hypocrisie, double morale, la réalité de notre époque
Rempli de vanité et de chaînes
Ils lisent Mlle Beibi et croient lire des poèmes
Rends un service à ta mère et lis Lope De Vega

Depuis le départ du Can, je ne vois pas de rap qui réveille
C'est à la mode, ne rien dire et obtenir des billets
Ne serait-ce que ce que tu dis, réveille les consciences endormies
Et nous change la chance

Et je sais que cette chanson ne passera pas à la radio
Elle ne deviendra pas virale, car tout ce que je t'ai raconté est vrai
Et vous préférez vivre la vie sans penser, anesthésiés
Et le jour où la mort arrivera, pensez : quelque chose a-t-il changé ?