Evan Vp - Banksy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Evan Vp - Banksy




Banksy
Бэнкси
tienes el tiempo yo quiero perderlo
У тебя есть то время, которое я хочу растратить
tienes la vida y yo quiero joderla
У тебя есть жизнь, которую я хочу испортить
tienes familia y yo quiero formarla
У тебя есть семья, которую я хочу создать
tienes tus metas, yo quiero alcanzarla
У тебя есть твои цели, которых я хочу достичь
tienes el tiempo yo quiero formarlo
У тебя есть время, которое я хочу потратить
tienes la vida y yo quiero perderla
У тебя есть жизнь, которую я хочу потерять
tienes familia y yo quiero alcanzarla
У тебя есть семья, которую я хочу обрести
tienes tus metas, yo quiero joderlas
У тебя есть твои цели, которые я хочу испортить
El ego me impedía
Эго мешало мне
Ver el talento del vecino
Видеть талант ближнего
Y a la virgen maría
И девы Марии
Con antidepresivos
С антидепрессантами
Los veo rezándole a la muerte que no llega
Я вижу, как они молятся смерти, которая все не приходит
Dios sólo tiene dos formas, de billete o de moneda
У Бога есть только две формы, купюры или монеты
Nos hicimos hombres a la salida de la escuela
Мы стали мужчинами на пороге школы
Esa pelea me enseñó la diferencia entre un amigo y un colega
Та драка научила меня разнице между другом и коллегой
El esclavo sólo se siente libre si cree son suyas las cadenas
Раб чувствует себя свободным, только если верит, что цепи его
Ojalá sintieras la mitad de lo que dices
Ох, если бы ты чувствовала хотя бы половину того, что говоришь
Pero el tiempo te sirvió como frontera
Но время стало твоим препятствием
Yo sólo quería ser agua y alimentarte tus raíces
Я просто хотел быть водой и питать твои корни
Ojalá la vida te devuelva todo lo que no me diste
Ох, если бы жизнь вернула тебе все, что ты мне не дала
Nunca podrás crear nada
Ты никогда не сможешь ничего создать
Sin romper la piel que habitas
Не разрушив оболочки, в которой ты живешь
Pero no creas, sólo imitas
Но ты не творишь, ты только подражаешь
El respeto no se compra
Уважение не покупается
En la misma web que tus visitas
На том же сайте, где и твои просмотры
tienes el tiempo yo quiero perderlo
У тебя есть то время, которое я хочу растратить
tienes la vida y yo quiero joderla
У тебя есть жизнь, которую я хочу испортить
tienes familia y yo quiero formarla
У тебя есть семья, которую я хочу создать
tienes tus metas, yo quiero alcanzarla
У тебя есть твои цели, которых я хочу достичь
tienes el tiempo yo quiero formarlo
У тебя есть время, которое я хочу потратить
tienes la vida y yo quiero perderla
У тебя есть жизнь, которую я хочу потерять
tienes familia y yo quiero alcanzarla
У тебя есть семья, которую я хочу обрести
tienes tus metas, yo quiero joderlas
У тебя есть твои цели, которые я хочу испортить
Para subir en el ranking ten dinero o ten o talento
Чтобы подняться в рейтинге, нужны деньги или талант
Cuanto más tengas de uno menos necesitas el otro
Чем больше у тебя одного, тем меньше нужно другого
Valgo más estando roto como un cuadro de Banksy
Я ценнее, будучи разбитым, как картина Бэнкси
Prefiero ser una leyenda en mi ciudad como Mejías
Я бы предпочел быть легендой в своем городе, как Мехиас
Y que no me conozca nadie más allá de las murallas
И чтобы никто не знал меня за пределами стен
Un día buscarán tus rayas como ratas a la basura
Когда-нибудь они будут искать ваши полосы, как крысы ищут мусор
Sólo te rodearan Judas si te crees el nuevo Mesías
Только Иуды будут окружать тебя, если ты считаешь себя новым Мессией
¿Tú te ríes de mi trabajo?
Ты смеешься над моей работой?
Comparemos el saldo en cuenta
Давай сравним остатки на счету
Yo lo uso para los míos
Я использую это для своих людей
Y les pides pa cubatas
А ты просишь их оплатить напитки
Yo vivo de mis ventas y vives de tu herencia
Я живу за счет своих продаж, а ты живешь за счет наследства
Porque esa es la diferencia
Потому что в этом разница
Entre un hombre con cabeza
Между человеком с головой
Y un crío con una corbata
И ребенком с галстуком
Si eres facha escúchame
Если ты фашист, послушай меня
Lo mismo te curas, basura
Может, ты поправишься, мерзавка
Y dejas de ser una puta
И перестанешь быть шлюхой
En la fiesta de un futbolista
На вечеринке футболиста
Rap profundo y con aristas
Глубокий и острый рэп
Es comparar a Messi en forma y un mal día de Amavisca
Это сравнимо с Месси в форме и плохим днем Амависки
tienes el tiempo yo quiero perderlo
У тебя есть то время, которое я хочу растратить
tienes la vida y yo quiero joderla
У тебя есть жизнь, которую я хочу испортить
tienes familia y yo quiero formarla
У тебя есть семья, которую я хочу создать
tienes tus metas, yo quiero alcanzarla
У тебя есть твои цели, которых я хочу достичь
tienes el tiempo yo quiero formarlo
У тебя есть время, которое я хочу потратить
tienes la vida y yo quiero perderla
У тебя есть жизнь, которую я хочу потерять
tienes familia y yo quiero alcanzarla
У тебя есть семья, которую я хочу обрести
tienes tus metas, yo quiero joderlas
У тебя есть твои цели, которые я хочу испортить
tienes el tiempo yo quiero alcanzarlo
У тебя есть время, которого я хочу достичь
tienes la vida y yo quiero formarla
У тебя есть жизнь, которую я хочу создать
tienes familia y yo quiero joderla
У тебя есть семья, которую я хочу испортить
tienes tus metas, yo quiero perderlas
У тебя есть твои цели, которые я хочу потерять
tienes el tiempo yo quiero joderlo
У тебя есть время, которое я хочу испортить
tienes la vida y yo quiero alcanzarla
У тебя есть жизнь, которую я хочу достичь
tienes familia y yo quiero perderla
У тебя есть семья, которую я хочу потерять
tienes tus metas, yo quiero formarlas
У тебя есть твои цели, которые я хочу создать





Writer(s): Carlos Javier Bablé


Attention! Feel free to leave feedback.