Lyrics and translation Evan Vp - Invencibles

Invencibles

No te acerques que todavía quemo, como la Gata
Y no me he sacado el veneno de esa lengua, de la espada
Señales luminosas de tu boca
Que me dicen que ya ha pasado todo, hasta las ratas

Yo tan lejos de ti, con el ancla rota
Tú tan cerca de mí, repleta de gaviotas

Ya no sé escribir sencillo desde que te vi
Porque en tus ojos está el vacío del mundo y sólo me habla a mi

Y que secreto más distante y más concreto
Y que coquetos los amantes que aun estando lejos
Sienten el alma de diamante y el corazón sin huecos
Y el eco en el silencio les dice te quiero

Y qué mensaje ocultarán las líneas de tus labios
Si de mí solo quedan cenizas y tú estás hecha de barro
Y yo en mi océano, haciendo aguas
Quizá no sea yo, sean mis palabras

Confundís ser libres con estar solteros
Porque vuestra relación más profunda ha sido con el dinero
Y yo en tus dedos, encontré mis huellas
Perdí los miedos, se fue la niebla.

Nos escapamos del dolor que nos recorre
En un lugar donde sonreímos por ser pobres
Es la belleza de esos sueños que nos rompen
Como si nunca hubiera importado ser tan torpe

Siempre tuve el alma negra
Como el ocaso de los hombres
La tuya rebosa de primavera
Como el agua fresca de los dioses
Tu costilla y la mía, partida, encajan en el borde

A veces tienes que perderlo todo
Y verte solo
Comprender que aunque corras al sol no evitas que anochezca
Y cuando dejas de buscar amor es él el que te encuentra

Llevo haciéndote canciones toda mi vida
Y no lo sabía
Curiosa forma de quererte
Imaginarte antes de conocerte
Soñarte antes de besarte
Y verme
Encerrado contigo
Sin nada que nos encierre

Que se quede la espada en la roca
Que yo sólo quiero el reino de tus ojos
Y que la muerte se escape de pronto
Que estaba seco y ahora y ahora repleto de rosas

Nos escapamos del dolor que nos recorre
En un lugar donde sonreímos por ser pobres
Es la belleza de esos sueños que nos rompen
Como si nunca hubiera importado ser tan torpe

Invencibles

Ne t'approche pas, je brûle encore, comme la Chatte
Et je n'ai pas encore retiré le venin de cette langue, de l'épée
Des signes lumineux de ta bouche
Me disent que tout est fini, même les rats

Moi, si loin de toi, avec l'ancre cassée
Toi, si près de moi, pleine de mouettes

Je ne sais plus écrire simplement depuis que je t'ai vue
Parce que dans tes yeux se trouve le vide du monde et il ne me parle qu'à moi

Et quel secret plus distant et plus concret
Et combien les amants sont coquettes, même lorsqu'ils sont loin
Ils ressentent l'âme de diamant et le cœur sans trous
Et l'écho dans le silence leur dit je t'aime

Et quel message cacheront les lignes de tes lèvres
Si de moi il ne reste que des cendres et que toi, tu es faite d'argile
Et moi, dans mon océan, faisant des eaux
Peut-être que ce n'est pas moi, ce sont mes mots

Tu confonds être libre avec être célibataire
Parce que votre relation la plus profonde a été avec l'argent
Et moi, dans tes doigts, j'ai trouvé mes empreintes
J'ai perdu mes peurs, le brouillard est parti.

Nous nous échappons de la douleur qui nous traverse
Dans un endroit où nous sourions d'être pauvres
C'est la beauté de ces rêves qui nous brisent
Comme si cela n'avait jamais eu d'importance d'être si maladroit

J'ai toujours eu l'âme noire
Comme le coucher de soleil des hommes
La tienne déborde de printemps
Comme l'eau fraîche des dieux
Ta côte et la mienne, séparées, s'emboîtent au bord

Parfois, tu dois tout perdre
Et te retrouver seul
Comprendre que même si tu cours au soleil, tu n'empêches pas la nuit de tomber
Et lorsque tu arrêtes de chercher l'amour, c'est lui qui te trouve

Je fais des chansons pour toi toute ma vie
Et je ne le savais pas
Manière curieuse de t'aimer
T'imaginer avant de te connaître
Te rêver avant de t'embrasser
Et me voir
Enfermé avec toi
Sans rien qui nous enferme

Que l'épée reste dans la roche
Je ne veux que le royaume de tes yeux
Et que la mort s'échappe soudain
J'étais sec et maintenant plein de roses

Nous nous échappons de la douleur qui nous traverse
Dans un endroit où nous sourions d'être pauvres
C'est la beauté de ces rêves qui nous brisent
Comme si cela n'avait jamais eu d'importance d'être si maladroit