Joe Black - Evan Vp translation in German

Joe Black

Desde la primera vez que te vi
Quise que fueras la última persona que viera
Cuando me fuera para siempre
Desde la primera noche te sentí
En mi alma enredaderas y mi corazón soñó que le caían los dientes
Me miró como quien mira a la muerte
Y yo borracho y decidido con miedo a volver a verla
Nos comimos, como pudimos, como dos mimos
Con mimos mínimos, el miedo ahora era poder perderla
Nombró a dios y mi nombre en la misma frase
Quizá porque no encajar en su fiesta de disfraces
Quizá por ser sincero y duro a partes iguales
O el único metal del mundo que repele los imanes
Me sentí inmortal, es la única verdad que traigo
Me sentí inmortal, inmoralmente loco
Como Joe Black, enamorándome aunque estaba roto
Te quise y te querré cuando todo se acabe
Cuando la vida nos de por causa perdida y no de mas señales
Para el océano no existen los puertos
Para el amor no existen los miedos

Te quise y te querré cuando todo se acabe
Cuando la vida nos de por causa perdida y no de mas señales
Para el océano no existen los puertos
Para el amor no existen los miedos

Te conocí siendo una niña
Aunque ya eras toda una mujer
Querías sentirte perdida pa que alguien te buscase bien
Y yo tan perdío como tú
Encontré algo más que tu cuerpo
El amor se ha vuelto un tabú
El sexo ha dejao de serlo
Eras un pájaro migrando con miedo a volver al nido
Y yo quemando el mío, deseando morirme de frío
Encontré en ti lo que no quería buscar
Repleto de peligros y de atractiva oscuridad
Me sentí como el hielo resquebrajándome el pecho
Ahora la vida era un precioso reto
Y como dos niños perdidos
Que descubren el amor prohibido
Con dulzura y torpeza nos besamos el olvido
Hasta que sentí que esa noche era lo único que había vivido
Te quise y te querré cuando todo se acabe
Cuando la vida nos de por causa perdida y no de mas señales
Para el océano no existen los puertos
Para el amor no existen los miedos
Te quise y te querré cuando todo se acabe
Cuando la vida nos de por causa perdida y no de mas señales
Para el océano no existen los puertos
Para el amor no existen los miedos

Joe Black

Schon beim ersten Mal, als ich dich sah
Wollte ich, dass du die letzte Person bist, die ich sehe
Wenn ich für immer gehe
Schon in der ersten Nacht spürte ich dich
In meiner Seele Ranken und mein Herz träumte, seine Zähne zu verlieren
Sie sah mich an, wie man den Tod anblickt
Und ich betrunken und entschlossen, mit Angst, sie wiederzusehen
Wir aßen uns, wie wir konnten, wie zwei Mimosen
Mit minimaler Zärtlichkeit, die Angst war nun, sie zu verlieren
Sie nannte Gott und meinen Namen im selben Satz
Vielleicht, weil ich nicht in ihre Maskerade passte
Vielleicht, weil ich gleichermaßen ehrlich und hart war
Oder das einzige Metall der Welt, das Magnete abstößt
Ich fühlte mich unsterblich, die einzige Wahrheit, die ich trage
Ich fühlte mich unsterblich, unmoralisch verrückt
Wie Joe Black, verliebte mich, obwohl ich gebrochen war
Ich liebte dich und werde dich lieben, wenn alles endet
Wenn das Leben uns als verlorenen Fall abstempelt und keine Zeichen mehr gibt
Für den Ozean gibt es keine Häfen
Für die Liebe gibt es keine Ängste

Ich liebte dich und werde dich lieben, wenn alles endet
Wenn das Leben uns als verlorenen Fall abstempelt und keine Zeichen mehr gibt
Für den Ozean gibt es keine Häfen
Für die Liebe gibt es keine Ängste

Ich lernte dich kennen, als du ein Mädchen warst
Obwohl du schon eine Frau warst
Du wolltest dich verloren fühlen, damit dich jemand richtig findet
Und ich so verloren wie du
Ich fand mehr als deinen Körper
Liebe ist ein Tabu geworden
Sex hat aufgehört, eins zu sein
Du warst ein Vogel auf der Wanderung mit Angst vor dem Nest
Und ich verbrannte meins, wünschte mir, vor Kälte zu sterben
Ich fand in dir, was ich nicht suchen wollte
Voller Gefahren und attraktiver Dunkelheit
Ich fühlte mich wie Eis, das in meiner Brust zersprang
Jetzt war das Leben eine schöne Herausforderung
Und wie zwei verlorene Kinder
Die verbotene Liebe entdecken
Mit Süße und Unbeholfenheit küssten wir das Vergessen
Bis ich spürte, dass diese Nacht alles war, was ich je gelebt hatte
Ich liebte dich und werde dich lieben, wenn alles endet
Wenn das Leben uns als verlorenen Fall abstempelt und keine Zeichen mehr gibt
Für den Ozean gibt es keine Häfen
Für die Liebe gibt es keine Ängste
Ich liebte dich und werde dich lieben, wenn alles endet
Wenn das Leben uns als verlorenen Fall abstempelt und keine Zeichen mehr gibt
Für den Ozean gibt es keine Häfen
Für die Liebe gibt es keine Ängste