Lyrics and translation Evan Vp - Kalopsia

Kalopsia

Lo hicimos todo bien excepto lo de enamorarnos
El cielo roto, y yo tan loco como Norman Bates
Cuanto más te conocía más te ibas alejando
Nunca te supe corresponder

No quiero tenerte cerca
Y no quiero que te vuelvas alejar
Como tener a la luz entre rejas
Terminó todo justo antes de.

Me encontraste y te encontraste dejándome a mi perdido
Enamorándome del olvido
Te fuiste y no te fuiste
Como los pájaros que emigran pero que dejan el nido

No quiero tenerte cerca
Y no quiero que te vuelvas alejar
Como tener a la luz entre rejas
Terminó todo justo antes de comenzar

Y ahora que todo acabó mal
Que es como todo acaba
El tiempo no sabe ya
Donde dejar su marca
Y ahora nos miente
Hasta la herida
Y estará siempre
La sonrisa escondida

Y tan borrachos
Como nos permitía la vida
Haciéndonos daño
Sabiendo que ya nadie más podría
Y los celos y las dudas
Fugándose al verte bailar desnuda
Al verte las costuras
Los mimbres
Las perfecciones
Las emociones
Y las curvas
El ron tan dentro que formaba parte de nosotros
El mundo ardiendo, ya habrá tiempo pa' los otros
Que ya nos miran como si estuviéramos locos
El amor más puro bajo los focos
Y aunque ya ni nos miramos
Y lo máximo a lo que aspiramos
Es fingir que nos llevamos bien
Ese será nuestro legado
Cuando quieran bailar pegados
Y pregunten: ¿Cómo quién?

No quiero tenerte cerca
Y no quiero que te vuelvas alejar
Como tener a la luz entre rejas
Terminó todo justo antes de comenzar

Калопсия

Мы всё сделали правильно, кроме того, что влюбились.
Небо расколото, а я безумен, как Норман Бейтс.
Чем больше я тебя узнавал, тем дальше ты уходила.
Я так и не смог ответить тебе взаимностью.

Я не хочу, чтобы ты была рядом.
И я не хочу, чтобы ты снова уходила.
Как будто держать свет за решеткой.
Всё закончилось прямо перед...

Ты нашла меня, а нашла, чтобы оставить потерянным.
Влюбленным в забвение.
Ты ушла, и ты не ушла.
Как птицы, что улетают, но оставляют гнездо.

Я не хочу, чтобы ты была рядом.
И я не хочу, чтобы ты снова уходила.
Как будто держать свет за решеткой.
Всё закончилось прямо перед началом.

И теперь, когда всё закончилось плохо,
Как, впрочем, всё и заканчивается,
Время уже не знает,
Где оставить свой след.
И теперь нам лжет
Даже рана,
И всегда будет
Скрытая улыбка.

И так пьяны,
Как только позволяла нам жизнь,
Причиняя друг другу боль,
Зная, что больше никто не сможет.
И ревность, и сомнения,
Улетучивались, когда я видел тебя танцующей обнаженной.
Видя твои изгибы,
Контуры,
Совершенства,
Эмоции,
И линии.
Ром так глубоко внутри, что стал частью нас.
Мир горит, будет еще время для других.
Они уже смотрят на нас, как на сумасшедших.
Самая чистая любовь под светом софитов.
И хотя мы уже не смотрим друг на друга,
И максимум, на что мы способны,
Это притворяться, что мы ладим,
Это будет нашим наследием.
Когда захотят танцевать, прижавшись друг к другу,
И спросят: "Как кто?"

Я не хочу, чтобы ты была рядом.
И я не хочу, чтобы ты снова уходила.
Как будто держать свет за решеткой.
Всё закончилось прямо перед началом.