Kalopsia - Evan Vp translation in German

Kalopsia

Lo hicimos todo bien excepto lo de enamorarnos
El cielo roto, y yo tan loco como Norman Bates
Cuanto más te conocía más te ibas alejando
Nunca te supe corresponder

No quiero tenerte cerca
Y no quiero que te vuelvas alejar
Como tener a la luz entre rejas
Terminó todo justo antes de.

Me encontraste y te encontraste dejándome a mi perdido
Enamorándome del olvido
Te fuiste y no te fuiste
Como los pájaros que emigran pero que dejan el nido

No quiero tenerte cerca
Y no quiero que te vuelvas alejar
Como tener a la luz entre rejas
Terminó todo justo antes de comenzar

Y ahora que todo acabó mal
Que es como todo acaba
El tiempo no sabe ya
Donde dejar su marca
Y ahora nos miente
Hasta la herida
Y estará siempre
La sonrisa escondida

Y tan borrachos
Como nos permitía la vida
Haciéndonos daño
Sabiendo que ya nadie más podría
Y los celos y las dudas
Fugándose al verte bailar desnuda
Al verte las costuras
Los mimbres
Las perfecciones
Las emociones
Y las curvas
El ron tan dentro que formaba parte de nosotros
El mundo ardiendo, ya habrá tiempo pa' los otros
Que ya nos miran como si estuviéramos locos
El amor más puro bajo los focos
Y aunque ya ni nos miramos
Y lo máximo a lo que aspiramos
Es fingir que nos llevamos bien
Ese será nuestro legado
Cuando quieran bailar pegados
Y pregunten: ¿Cómo quién?

No quiero tenerte cerca
Y no quiero que te vuelvas alejar
Como tener a la luz entre rejas
Terminó todo justo antes de comenzar

Kalopsia

Wir haben alles richtig gemacht, außer uns zu verlieben
Der Himmel zerbrochen, und ich so verrückt wie Norman Bates
Je besser ich dich kannte, desto mehr hast du dich entfernt
Ich wusste nie, wie ich deine Gefühle erwidern sollte

Ich will dich nicht nah bei mir haben
Und ich will nicht, dass du dich wieder entfernst
Als hätte man das Licht hinter Gittern
Alles endete kurz bevor es...

Du hast mich gefunden und hast dich selbst gefunden, als du mich verloren zurückließt
Ich verliebte mich ins Vergessen
Du bist gegangen und doch nicht gegangen
Wie die Vögel, die ziehen, aber das Nest zurücklassen

Ich will dich nicht nah bei mir haben
Und ich will nicht, dass du dich wieder entfernst
Als hätte man das Licht hinter Gittern
Alles endete, kurz bevor es begann

Und jetzt, wo alles schlecht geendet hat
So wie alles endet
Die Zeit weiß nicht mehr
Wo sie ihre Spuren hinterlassen soll
Und jetzt lügt uns
Sogar die Wunde an
Und immer wird da sein
Das versteckte Lächeln

Und so betrunken
Wie das Leben es uns erlaubte
Wir taten uns weh
Wissend, dass niemand sonst es mehr könnte
Und die Eifersucht und die Zweifel
Fliehen, wenn ich dich nackt tanzen sehe
Wenn ich deine Verletzlichkeit sehe
Dein Innerstes
Die Perfektionen
Die Emotionen
Und die Kurven
Der Rum so tief in uns, dass er Teil von uns war
Die Welt brennt, für die anderen wird noch Zeit sein
Die uns schon ansehen, als wären wir verrückt
Die reinste Liebe im Rampenlicht
Und obwohl wir uns nicht einmal mehr ansehen
Und das Höchste, wonach wir streben
Ist vorzugeben, dass wir uns gut verstehen
Das wird unser Vermächtnis sein
Wenn sie eng tanzen wollen
Und fragen: Wie wer?

Ich will dich nicht nah bei mir haben
Und ich will nicht, dass du dich wieder entfernst
Als hätte man das Licht hinter Gittern
Alles endete, kurz bevor es begann