Lyrics and translation Evan Vp - Krinsten Dunst

Krinsten Dunst

Soy de la generación que no encuentra su sitio
La vida nunca dio lo que nos merecimos
No creímos ni en la vida ni en la muerte
Creemos en la suerte que nunca tuvimos

Aléjame de la Dolcce Vita
Grita lo que necesitas
Buena vibra y dinamita
Y en la piel que habitas
Dormita un corazón de arena que ya no palpita

Grítame que me quieres, yo ya estoy en carbonita

A veces pienso que
La próxima vez
Que el tren no llegue a tiempo
Me tiraré lo siento
Me siento
A veces escafandra y otras mariposa
Con una mente maravillosa
Que juega mi contra

Ella se marchó y me dejó la duda
¿Fue mi culpa o sólo era una puta?

Yo era un cabrón
O ella me hizo serlo
No quiero creerlo
Nunca me he tomado en serio

Rómpeme, atraviésame, marca mi piel
Solo se muere una vez
Solo se muere una vez
Solo se muere una
Rómpeme, atraviésame, marca mi piel
Solo se muere una vez
Solo se muere una vez
Solo se muere una vez

Como romper el cielo
Y comer los pedazos
Batir al mundo en duelo
Con un magnum trucado

Siento a veces que sobro
Y otras que te he salvado
Con un rap poderoso
Como un chaqueo de Thanos

Un elefante, en mi pecho y en la habitación
No hablamos de ello, no hay nadie mejor que yo
Ella me come el cuello, Kristen Dunst
Yo no quieo creerlo, Faurisson

Sin guión como François Truffaut
No creo en destinos ni en que exista un Dios
Me enamoré de una ilusión y me la quitó
Ahora me llaman doble R: Rap y Ron

Como un ejército aburrido en busca de conflicto
Somos yo, y yo mismo en cualquier domingo
Siempre sentí que era
El único elegido
Pero entendí que ahí fuera
Todos piensan lo mismo

Krinsten Dunst

Je suis de la génération qui ne trouve pas sa place
La vie n'a jamais donné ce que nous méritions
Nous n'avons cru ni à la vie ni à la mort
Nous croyons à la chance que nous n'avons jamais eue

Éloigne-moi de la Dolcce Vita
Crie ce dont tu as besoin
Bonne vibration et dynamite
Et dans la peau que tu habites
Dort un cœur de sable qui ne bat plus

Crie-moi que tu m'aimes, je suis déjà en carbonite

Parfois, je pense que
La prochaine fois
Que le train n'arrive pas à temps
Je me jetterai, je suis désolé
Je me sens
Parfois scaphandrier, et d'autres fois papillon
Avec un esprit merveilleux
Qui joue contre moi

Elle est partie et m'a laissé le doute
Est-ce ma faute ou était-elle juste une pute ?

J'étais un connard
Ou elle m'a fait l'être
Je ne veux pas le croire
Je ne me suis jamais pris au sérieux

Brise-moi, traverse-moi, marque ma peau
On ne meurt qu'une fois
On ne meurt qu'une fois
On ne meurt qu'une
Brise-moi, traverse-moi, marque ma peau
On ne meurt qu'une fois
On ne meurt qu'une fois
On ne meurt qu'une fois

Comme briser le ciel
Et manger les morceaux
Battre le monde en duel
Avec un magnum truqué

Je sens parfois que je suis de trop
Et d'autres fois que je t'ai sauvé
Avec un rap puissant
Comme un claquement de doigts de Thanos

Un éléphant, dans ma poitrine et dans la pièce
On n'en parle pas, il n'y a personne de mieux que moi
Elle me dévore le cou, Kristen Dunst
Je ne veux pas le croire, Faurisson

Sans scénario comme François Truffaut
Je ne crois pas aux destins ni à l'existence d'un Dieu
Je suis tombé amoureux d'une illusion et elle me l'a enlevée
Maintenant, on m'appelle double R : Rap et Ron

Comme une armée ennuyée en quête de conflit
C'est moi, et moi-même n'importe quel dimanche
J'ai toujours senti que j'étais
Le seul élu
Mais j'ai compris que là-bas
Tout le monde pense la même chose