Kurt Russell - Evan Vp translation in German

Kurt Russell

La próxima vez que nos veamos quiero que me mires
Que entiendas que estoy roto y que aunque te dije: Soy libre
Estoy tan dentro de mí mismo que ni sé cómo me llamo
Pero sé que soy esclavo de lo que nos une

Que todo acabe, todo empiece,
Restos de sangre, como en viernes trece
Vivo en Seaheaven aquí nada es lo que parece
Han pasado 500 días desde el Last Summer en diciembre

Sé sobrevivir a una ruptura aunque no soy Vicente
Paso el duelo como Stoddard, con algo de suerte
Así son todas, no saben cómo quererse
Y así son todos, no saben con quién quedarse

La próxima vez que nos veamos quiero que me mires
Que entiendas que estoy roto y que aunque te dije: Soy libre
Estoy tan dentro de mí mismo que ni sé cómo me llamo
Pero sé que soy esclavo de lo que nos une

Busco sexo en la ciudad como Sarah Parker
Pero sólo conozco chicas que alimentan mi desastre
Es visceral la realidad cuando estás tan por la mitad
Que no ves más que lo que no está donde te quedaste

Un puto visionario como John Carpenter
Resurjo entre el fracaso Kurt Russel
Cuando todo lo que llevas dentro te impide que avances
Tienes que dejar de ser el "tú mismo" que nunca lograste

Y yo tan dentro y tú tan lejos
Pensando en los sueños
En los cumplidos
Y en los insensatos
En los amores de un rato
Y en los imposibles
En los trozos rotos
Del viento
Que nos hacen libres

Kurt Russell

Das nächste Mal, wenn wir uns sehen, will ich, dass du mich ansiehst
Dass du verstehst, dass ich zerbrochen bin und obwohl ich dir sagte: Ich bin frei
Ich bin so tief in mir selbst, dass ich nicht einmal weiß, wie ich heiße
Aber ich weiß, dass ich ein Sklave dessen bin, was uns verbindet

Dass alles endet, alles beginnt,
Blutspuren, wie an Freitag dem 13.
Ich lebe in Seahaven, hier ist nichts so, wie es scheint
500 Tage sind vergangen seit dem Letzten Sommer im Dezember

Ich weiß, wie man eine Trennung überlebt, auch wenn ich nicht Vicente bin
Ich trauere wie Stoddard, mit etwas Glück
So sind sie alle, sie wissen nicht, wie sie sich selbst lieben sollen
Und so sind sie alle, sie wissen nicht, bei wem sie bleiben sollen

Das nächste Mal, wenn wir uns sehen, will ich, dass du mich ansiehst
Dass du verstehst, dass ich zerbrochen bin und obwohl ich dir sagte: Ich bin frei
Ich bin so tief in mir selbst, dass ich nicht einmal weiß, wie ich heiße
Aber ich weiß, dass ich ein Sklave dessen bin, was uns verbindet

Ich suche Sex in der Stadt wie Sarah Parker
Aber ich kenne nur Mädchen, die mein Desaster nähren
Die Realität trifft ins Mark, wenn du so zerrissen bist
Dass du nichts weiter siehst als das, was nicht dort ist, wo du geblieben bist

Ein verdammter Visionär wie John Carpenter
Ich erstehe aus dem Scheitern wieder auf, Kurt Russell
Wenn alles, was du in dir trägst, dich daran hindert, voranzukommen
Musst du aufhören, das "Du selbst" zu sein, das du nie erreicht hast

Und ich so tief drinnen und du so weit weg
Denkend an die Träume
An die erfüllten
Und an die törichten
An die Liebschaften für eine Weile
Und an die unmöglichen
An die zerbrochenen Stücke
Des Windes
Die uns frei machen