Lyrics and translation Evan Vp - Kurt Russell

Kurt Russell

La próxima vez que nos veamos quiero que me mires
Que entiendas que estoy roto y que aunque te dije: Soy libre
Estoy tan dentro de mí mismo que ni sé cómo me llamo
Pero sé que soy esclavo de lo que nos une

Que todo acabe, todo empiece,
Restos de sangre, como en viernes trece
Vivo en Seaheaven aquí nada es lo que parece
Han pasado 500 días desde el Last Summer en diciembre

Sé sobrevivir a una ruptura aunque no soy Vicente
Paso el duelo como Stoddard, con algo de suerte
Así son todas, no saben cómo quererse
Y así son todos, no saben con quién quedarse

La próxima vez que nos veamos quiero que me mires
Que entiendas que estoy roto y que aunque te dije: Soy libre
Estoy tan dentro de mí mismo que ni sé cómo me llamo
Pero sé que soy esclavo de lo que nos une

Busco sexo en la ciudad como Sarah Parker
Pero sólo conozco chicas que alimentan mi desastre
Es visceral la realidad cuando estás tan por la mitad
Que no ves más que lo que no está donde te quedaste

Un puto visionario como John Carpenter
Resurjo entre el fracaso Kurt Russel
Cuando todo lo que llevas dentro te impide que avances
Tienes que dejar de ser el "tú mismo" que nunca lograste

Y yo tan dentro y tú tan lejos
Pensando en los sueños
En los cumplidos
Y en los insensatos
En los amores de un rato
Y en los imposibles
En los trozos rotos
Del viento
Que nos hacen libres

Kurt Russell

La prochaine fois que nous nous verrons, je veux que tu me regardes
Que tu comprennes que je suis brisé et que même si je t'ai dit : Je suis libre
Je suis tellement en moi-même que je ne sais même pas comment je m'appelle
Mais je sais que je suis l'esclave de ce qui nous unit

Que tout finisse, tout recommence,
Des traces de sang, comme dans Vendredi 13
Je vis à Seaheaven, ici rien n'est ce qu'il semble
Il s'est passé 500 jours depuis le Last Summer en décembre

Je sais survivre à une rupture, même si je ne suis pas Vicente
Je traverse le deuil comme Stoddard, avec un peu de chance
C'est comme ça que sont toutes les femmes, elles ne savent pas comment s'aimer
Et c'est comme ça que sont tous les hommes, ils ne savent pas avec qui rester

La prochaine fois que nous nous verrons, je veux que tu me regardes
Que tu comprennes que je suis brisé et que même si je t'ai dit : Je suis libre
Je suis tellement en moi-même que je ne sais même pas comment je m'appelle
Mais je sais que je suis l'esclave de ce qui nous unit

Je cherche du sexe dans la ville comme Sarah Parker
Mais je ne connais que des filles qui alimentent mon désastre
C'est viscéral la réalité quand tu es à moitié
Que tu ne vois que ce qui n'est pas là où tu es resté

Un putain de visionnaire comme John Carpenter
Je renais de mes cendres, Kurt Russel
Quand tout ce que tu portes en toi t'empêche d'avancer
Tu dois arrêter d'être le "toi-même" que tu n'as jamais réussi à être

Et moi si loin à l'intérieur et toi si loin
Pensant aux rêves
Aux compliments
Et aux insensés
Aux amours d'un instant
Et aux impossibles
Aux morceaux brisés
Du vent
Qui nous rendent libres