Lyrics and translation Evan Vp - Lady Bird

Lady Bird

Sigo buscando alguien
Que me salve
De mí mismo
Sigo encontrando lo que no he perdido
Lo que he conseguido
Buscándote en todas partes

Sé que te dicen de mí
Que me han visto cuatro esta semana
Yo buscando a Lady Bird
Y tú tan Escarlata O'Hara

Yo no quiero el tiempo que te sobre
Quiero que nos sobre el tiempo
Y que nos sintamos pobres
Porque son los únicos que entienden el valor que hay en el miedo
Y el miedo que hay en el valor de los "sin nombre"

Yo le temo a la vida de antes de la muerte
No quiero saber qué se esconde detrás
Quizá los dioses inmortales sean los que nos odien
Por tener una vida fugaz

Yo no quiero el trono
Si nadie me quiere
Como a Bran Stark

Prefiero sentirme solo
El Joker de Phoenix
Y saber que puedo ser algo más

Cerveza y pelis de Tarantino
Ayudando a mis vecinos, como en Gran Torino
Déjame bailar en la oscuridad como Von Trier
Y ponte tú mis gafas cuando llegue el tren

Yo no quiero ver
En qué
Me he convertido
Que si el tiempo es lo único que nos une,
Mira cuánto hemos perdido

Buscando en el recuerdo razones pa equivocarme
Mira cuánto hemos perdido

Lady Bird

Je continue de chercher quelqu'un
Qui me sauve
De moi-même
Je continue de trouver ce que je n'ai pas perdu
Ce que j'ai obtenu
Te cherchant partout

Je sais qu'on te dit de moi
Qu'on m'a vu quatre fois cette semaine
Moi à la recherche de Lady Bird
Et toi si Scarlett O'Hara

Je ne veux pas le temps qu'il te reste
Je veux qu'il nous reste du temps
Et que nous nous sentions pauvres
Parce que ce sont les seuls qui comprennent la valeur qu'il y a dans la peur
Et la peur qu'il y a dans la valeur des "sans nom"

Je crains la vie d'avant la mort
Je ne veux pas savoir ce qui se cache derrière
Peut-être que les dieux immortels sont ceux qui nous haïssent
Pour avoir une vie éphémère

Je ne veux pas du trône
Si personne ne m'aime
Comme Bran Stark

Je préfère me sentir seul
Le Joker de Phoenix
Et savoir que je peux être quelque chose de plus

Bière et films de Tarantino
Aider mes voisins, comme dans Gran Torino
Laisse-moi danser dans l'obscurité comme Von Trier
Et mets mes lunettes quand le train arrive

Je ne veux pas voir
En quoi
Je me suis transformé
Que si le temps est la seule chose qui nous unit,
Regarde combien nous avons perdu

Cherchant dans le souvenir des raisons de me tromper
Regarde combien nous avons perdu