Quetzal - Evan Vp translation in German

Quetzal

Caído, un demonio caído
Que nunca quiso ser ángel
Soy un sueño recurrente
En una pesadilla constante

He venido a matarme
No pretendas que te salve
Con el cielo apurpurado
El fuego cayó de mis manos
Convirtiendo el verbo en arte
Por tanto ahora será arte
Todo lo que haga que sangre

...

El tiempo y el sol solo son testigos
Yo nunca volveré a ser lo que no he sido
Quiéreme como si todos fueran enemigos
El tiempo se acaba,
Pero es el tiempo el que acaba contigo
¿Crees en Dios o temes la necesidad?
La lealtad y la amistad en extinción
Como el Quetzal
Vivo entre un pasado que no quiero recordar
Y un futuro que no puedo olvidar

...

Antes de nacer vi mi vida futura
Por eso cuando escribo, recuerdo, no invento
Tan sólo estoy pidiendo ayuda
He sido el primero en llegar a la mesa
Sé bien quien de vosotros es el Judas

Soy un fragmento de mi obra
Un recuerdo lejano
De alguien que pierde la memoria
He venido desarmado
A dar de comer a mis hermanos
Aunque el mundo se ponga en mi contra

Quetzal

Gefallen, ein gefallener Dämon
Der niemals ein Engel sein wollte
Ich bin ein wiederkehrender Traum
In einem ständigen Albtraum

Ich kam, um mich zu töten
Versuche nicht, dass ich dich rette
Mit dem purpurnen Himmel
Fiel das Feuer aus meinen Händen
Das Wort in Kunst verwandelt
Darum wird es jetzt Kunst sein
Alles, was bluten lässt

...

Zeit und Sonne sind nur Zeugen
Ich werde nie sein, was ich nie war
Liebe mich, als wären alle Feinde
Die Zeit läuft ab,
Doch es ist die Zeit, die mit dir abläuft
Glaubst du an Gott oder fürchtest du die Not?
Loyalität und Freundschaft am Aussterben
Wie der Quetzal
Ich lebe zwischen einer Vergangenheit, die ich nicht erinnern will
Und einer Zukunft, die ich nicht vergessen kann

...

Vor meiner Geburt sah ich meine Zukunft
Darum erinnere ich, wenn ich schreibe, ich erfinde nicht
Ich bitte nur um Hilfe
Ich war der Erste, der am Tisch ankam
Ich weiß genau, wer von euch der Judas ist

Ich bin ein Fragment meines Werks
Eine ferne Erinnerung
An jemanden, der sein Gedächtnis verliert
Ich kam entwaffnet
Um meine Brüder zu speisen
Auch wenn die Welt sich gegen mich stellt