Lyrics and translation Evan Vp - Quetzal

Quetzal

Caído, un demonio caído
Que nunca quiso ser ángel
Soy un sueño recurrente
En una pesadilla constante

He venido a matarme
No pretendas que te salve
Con el cielo apurpurado
El fuego cayó de mis manos
Convirtiendo el verbo en arte
Por tanto ahora será arte
Todo lo que haga que sangre

...

El tiempo y el sol solo son testigos
Yo nunca volveré a ser lo que no he sido
Quiéreme como si todos fueran enemigos
El tiempo se acaba,
Pero es el tiempo el que acaba contigo
¿Crees en Dios o temes la necesidad?
La lealtad y la amistad en extinción
Como el Quetzal
Vivo entre un pasado que no quiero recordar
Y un futuro que no puedo olvidar

...

Antes de nacer vi mi vida futura
Por eso cuando escribo, recuerdo, no invento
Tan sólo estoy pidiendo ayuda
He sido el primero en llegar a la mesa
Sé bien quien de vosotros es el Judas

Soy un fragmento de mi obra
Un recuerdo lejano
De alguien que pierde la memoria
He venido desarmado
A dar de comer a mis hermanos
Aunque el mundo se ponga en mi contra

Quetzal

Tombé, un démon tombé
Qui n'a jamais voulu être un ange
Je suis un rêve récurrent
Dans un cauchemar constant

Je suis venu me tuer
Ne fais pas semblant de me sauver
Avec le ciel pourpre
Le feu est tombé de mes mains
Transformant le verbe en art
Alors maintenant ce sera de l'art
Tout ce qui me fait saigner

...

Le temps et le soleil ne sont que des témoins
Je ne redeviendrai jamais ce que je n'ai pas été
Aime-moi comme si tous étaient des ennemis
Le temps s'écoule,
Mais c'est le temps qui te détruit
Crois-tu en Dieu ou crains-tu le besoin ?
La loyauté et l'amitié en voie d'extinction
Comme le Quetzal
Je vis entre un passé que je ne veux pas me rappeler
Et un avenir que je ne peux pas oublier

...

Avant de naître, j'ai vu ma vie future
C'est pourquoi quand j'écris, je me souviens, je n'invente pas
Je demande juste de l'aide
J'ai été le premier à arriver à la table
Je sais bien qui parmi vous est Judas

Je suis un fragment de mon œuvre
Un souvenir lointain
De quelqu'un qui perd la mémoire
Je suis venu désarmé
Pour nourrir mes frères
Même si le monde se retourne contre moi