Lyrics and translation Evan Vp - Retazos de Sueños

Retazos de Sueños

Retazos de sueño
Mareas de mierda
Sentirse pequeño
Un pez en la selva

Volver a por ti
Que tú nunca vuelvas
Olvido vivir
Hasta el agua está seca

Sentirse tan sólo es reconfortante
Sentir que nada es importante
Me siento el mar frente a Manchester
Olvido morir, olvido que ya es tarde

¿Crees conocerme?
Te invito a matarme
Se bien a que sabe
La traición y la sangre

Vísceras alcohol y hambre
Nunca quise ser un buen hombre

Perdido en un mundo que no me conoce
Y que no habla mi idioma
Que no sabe que los dioses
Somos las personas
Yo y mi ego en un duelo
A ver qué bebo hoy
Fuego y miedo
Es mi credo
Creo que es lo único que soy

Hay que odiar más de mil veces
Para poder escribir una sola canción de amor
Yo ya no creo en el mundo ni en sus enemigos
Pero a ti te odie tanto que te compuse hasta un disco

Este es mi baile nupcial sobre las llamas
Quise querer creer en mi
Quise volver a perder, volver a perderme
Verme perder y que tu puedas verme arder
Ahora baila para mí antes de que me extinga
Que la mitad de la verdad
Es la única que cree en si misma
¿Lo ves bien?
Yo tan Bardem en "No country for old men"
Sicópata frente al papel
Cuando me siento entero

Amo los escombros. Odio a quien lo ha hecho.
Tú me viste volar y en lugar de aprender a hacerlo
Llenaste de minas antipersona tu espacio aéreo

Restos de un corazón que ya no cree en sí mismo
No quiero volver a ser lo que he perdido
Ni volver a perder aquello que nunca he tenido

Retazos de sueño
Mareas de mierda
Sentirse pequeño
Un pez en la selva

Volver a por ti
Que tú nunca vuelvas
Olvido vivir
Hasta el agua está seca

Retazos de Sueños

Des morceaux de rêves
Des marées de merde
Se sentir petit
Un poisson dans la jungle

Revenir pour toi
Alors que tu ne reviens jamais
J'oublie de vivre
Jusqu'à ce que l'eau soit sèche

Se sentir si seul est réconfortant
Sentir que rien n'est important
Je me sens comme la mer face à Manchester
J'oublie de mourir, j'oublie qu'il est déjà tard

Tu crois me connaître ?
Je t'invite à me tuer
Je sais bien ce que ça donne
La trahison et le sang

Viscères, alcool et faim
Je n'ai jamais voulu être un bon homme

Perdu dans un monde qui ne me connaît pas
Et qui ne parle pas ma langue
Qui ne sait pas que les dieux
Ce sont les personnes
Moi et mon ego dans un duel
Voyons ce que je bois aujourd'hui
Feu et peur
C'est mon credo
Je crois que c'est la seule chose que je suis

Il faut haïr plus d'un millier de fois
Pour pouvoir écrire une seule chanson d'amour
Je ne crois plus au monde ni à ses ennemis
Mais je t'ai tellement détesté que je t'ai même composé un disque

Voici mon bal nuptial sur les flammes
Je voulais croire en moi
Je voulais perdre à nouveau, me perdre à nouveau
Me voir perdre et que tu puisses me voir brûler
Maintenant danse pour moi avant que je ne m'éteigne
Que la moitié de la vérité
Est la seule qui croit en elle-même
Tu vois bien ?
Moi, comme Bardem dans "No country for old men"
Psychopathe face au papier
Quand je me sens entier

J'aime les décombres. Je déteste celui qui l'a fait.
Tu m'as vu voler et au lieu d'apprendre à le faire
Tu as rempli ton espace aérien de mines antipersonnel

Des restes d'un cœur qui ne croit plus en lui-même
Je ne veux plus être ce que j'ai perdu
Ni perdre à nouveau ce que je n'ai jamais eu

Des morceaux de rêves
Des marées de merde
Se sentir petit
Un poisson dans la jungle

Revenir pour toi
Alors que tu ne reviens jamais
J'oublie de vivre
Jusqu'à ce que l'eau soit sèche