Lyrics and translation Evan Vp - Retazos de Sueños

Retazos de Sueños

Retazos de sueño
Mareas de mierda
Sentirse pequeño
Un pez en la selva

Volver a por ti
Que tú nunca vuelvas
Olvido vivir
Hasta el agua está seca

Sentirse tan sólo es reconfortante
Sentir que nada es importante
Me siento el mar frente a Manchester
Olvido morir, olvido que ya es tarde

¿Crees conocerme?
Te invito a matarme
Se bien a que sabe
La traición y la sangre

Vísceras alcohol y hambre
Nunca quise ser un buen hombre

Perdido en un mundo que no me conoce
Y que no habla mi idioma
Que no sabe que los dioses
Somos las personas
Yo y mi ego en un duelo
A ver qué bebo hoy
Fuego y miedo
Es mi credo
Creo que es lo único que soy

Hay que odiar más de mil veces
Para poder escribir una sola canción de amor
Yo ya no creo en el mundo ni en sus enemigos
Pero a ti te odie tanto que te compuse hasta un disco

Este es mi baile nupcial sobre las llamas
Quise querer creer en mi
Quise volver a perder, volver a perderme
Verme perder y que tu puedas verme arder
Ahora baila para mí antes de que me extinga
Que la mitad de la verdad
Es la única que cree en si misma
¿Lo ves bien?
Yo tan Bardem en "No country for old men"
Sicópata frente al papel
Cuando me siento entero

Amo los escombros. Odio a quien lo ha hecho.
Tú me viste volar y en lugar de aprender a hacerlo
Llenaste de minas antipersona tu espacio aéreo

Restos de un corazón que ya no cree en sí mismo
No quiero volver a ser lo que he perdido
Ni volver a perder aquello que nunca he tenido

Retazos de sueño
Mareas de mierda
Sentirse pequeño
Un pez en la selva

Volver a por ti
Que tú nunca vuelvas
Olvido vivir
Hasta el agua está seca

Обрывки Снов

Обрывки снов
Потоки дерьма
Чувствовать себя ничтожным
Рыбой в джунглях

Вернуться за тобой
Чтобы ты никогда не вернулась
Забываю жить
Даже вода высохла

Чувствовать себя таким одиноким — это утешительно
Чувствовать, что ничто не важно
Я чувствую себя морем перед Манчестером
Забываю умереть, забываю, что уже поздно

Думаешь, знаешь меня?
Приглашаю тебя убить меня
Я хорошо знаю, какова на вкус
Измена и кровь

Внутренности, алкоголь и голод
Я никогда не хотел быть хорошим человеком

Потерянный в мире, который меня не знает
И который не говорит на моем языке
Который не знает, что боги
— это мы, люди
Я и мое эго в дуэли
Посмотрим, что я выпью сегодня
Огонь и страх
— это мое кредо
Думаю, это единственное, что я есть

Нужно ненавидеть больше тысячи раз,
Чтобы написать хотя бы одну песню о любви
Я больше не верю в мир и его врагов
Но тебя я ненавидел так сильно, что сочинил тебе целый альбом

Это мой свадебный танец на пламени
Я хотел поверить в себя
Я хотел снова проиграть, снова потеряться
Видеть, как я теряюсь, и чтобы ты могла видеть, как я горю
Теперь танцуй для меня, прежде чем я погасну
Ведь только половина правды
Верит в себя
Хорошо ли ты это видишь?
Я как Бардем в "Старикам тут не место"
Психопат перед листом бумаги
Когда я чувствую себя целым

Я люблю обломки. Ненавижу того, кто это сделал.
Ты видела, как я летаю, и вместо того, чтобы научиться этому,
Ты заминировала свое воздушное пространство

Остатки сердца, которое больше не верит в себя
Я не хочу снова стать тем, что потерял
И снова потерять то, чего у меня никогда не было

Обрывки снов
Потоки дерьма
Чувствовать себя ничтожным
Рыбой в джунглях

Вернуться за тобой
Чтобы ты никогда не вернулась
Забываю жить
Даже вода высохла